Translation of "To be pleasantly surprised" in German
We
prepare
for
the
worst
and
then
hope
to
be
pleasantly
surprised.
Seien
Sie
für
das
Schlimmste
gerüstet
und
hoffen
Sie
auf
eine
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you.
You're
going
to
be
very
pleasantly
surprised.
Ich
versichere
Ihnen,
Sie
werden
positiv
überrascht
sein.
OpenSubtitles v2018
You
are
bound
to
be
pleasantly
surprised
by
the
wide
range
of
excellent
Czech
and
international
cuisine.
Lassen
Sie
sich
vom
vielfältigen
Angebot
ausgezeichneter
tschechischer
und
internationaler
Küche
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
pleasantly
surprised
by
the
quality
of
our
proposals,
conceived
with
love.
Lassen
Sie
sich
von
der
Qualität
unseres
liebevoll
zusammengestellten
Angebotes
angenehm
überraschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
about
checking
out
our
Gibraltar
car
hire
prices
you
are
about
to
be
pleasantly
surprised.
Wenn
Sie
unsere
Mietwagepreise
für
Gibraltar
prüfen,
werden
Sie
angenehm
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
pleasantly
surprised
with
a
mix
of
local
and
homemade
products.
Lassen
Sie
sich
überraschen
mit
einer
Mischung
von
lokalen
und
hausgemachten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
to
Gibraltar
will
be
pleasantly
surprised
with
the
diverse
range
of
attractions
on
offer
in
Gibraltar.
Alle
Besucher
Gibraltars
sind
angenehm
überrascht
vom
Angebot
der
verschiedensten
Attraktionen
in
Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Request
a
free,
no
obligation
quote,
we
are
sure
to
be
pleasantly
surprised
with
our
rates.
Fordern
Sie
ein
kostenloses,
unverbindliches
Angebot,
wir
sind
sicher
angenehm
überrascht
unsere
Preise
werden.
CCAligned v1
Sib
is
more
pessimistic,
but
willing
to
be
pleasantly
surprised
:-).
Sib
ist
eher
pessimistisch,
aber
bereit,
sich
angenehm
überraschen
zu
lassen
:-).
CCAligned v1
Allow
yourself
to
be
pleasantly
surprised!
Lassen
Sie
Ihnen
angenehm
Überraschen!
CCAligned v1
I'm
willing
to
be
pleasantly
surprised
this
weekend,
but
for
now,
I
can
only
work
with
existing
material.
Ich
lasse
mich
an
diesem
Wochenende
gerne
angenehm
überraschen,
aber
bis
dahin
kann
ich
nur
mit
dem
Material
arbeiten,
das
ich
habe.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
finally
do
find
that
one
video
that
you
were
waiting
for
this
entire
time,
you're
going
to
be
pleasantly
surprised
with
the
loading
speeds,
at
least
when
it
comes
to
JavSin.com.
Und
wenn
du
endlich
ein
Video
findest,
auf
das
du
die
ganze
Zeit
gewartet
hast,
wirst
du
angenehm
von
der
Ladegeschwindigkeit
überrascht
sein,
zumindest
wenn
es
um
JavSin.com
geht.
ParaCrawl v7.1
I
love
my
fucking
machines
and
have
used
so
many
now
that
I
am
a
bit
of
a
connoisseur
and
I
like
to
be
pleasantly
surprised
by
a
machine's
performance
as
that
is
definitely
better
than
being
underwhelmed.
Ich
liebe
meine
Fickmaschinen
und
habe
schon
so
viele
benutzt,
dass
ich
ein
bisschen
ein
Kenner
bin
und
ich
bin
angenehm
überrascht
von
der
Leistung
einer
Maschine,
denn
das
ist
definitiv
besser
als
unterfordert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
modern
solutions,
our
specialists
are
always
close
to
those
who
need
our
help,
speed
of
response
to
treatment
will
be
pleasantly
surprised!
Dank
moderner
Lösungen,
unsere
Spezialisten
sind
immer
in
der
Nähe
diejenigen,
die
unsere
Hilfe
benötigen,
die
Geschwindigkeit
der
Reaktion
auf
die
Behandlung
werden
angenehm
überrascht
sein!
CCAligned v1
Those
who
have
yet
to
plan,
will
be
pleasantly
surprised
by
the
quality
of
graphics
and
volume
level
of
gameplay.
Diejenigen,
die
noch
nicht
nach
Plan,
wird
angenehm
überrascht
von
der
Qualität
der
Grafiken
und
die
Lautstärke
des
Gameplays
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
about
checking
out
our
Roquetas
de
Mar
car
hire
prices
you
are
about
to
be
pleasantly
surprised.
Wenn
Sie
dabei
sind
unsere
Roquetas
de
Mar
Mietwagenpreise
zu
prüfen,
werden
Sie
angenehm
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
about
checking
out
our
Roquetas
de
Mar
car
rental
prices
you
are
about
to
be
pleasantly
surprised.
Wenn
Sie
dabei
sind
unsere
Roquetas
de
Mar
Mietwagenpreise
zu
prüfen,
werden
Sie
angenehm
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Altogether
16
instrumentals
recorded
by,
among
others,
François
Sciortino,
Eric
Lugosch,
Michael
Fix
and
Peter
Finger,
invite
the
listener
to
rediscover
the
classic
songs
of
the
Beatles,
to
be
pleasantly
surprised
by
the
exciting
arrangements
and,
maybe,
suddenly
discover
a
new
name
from
the
acoustic
guitar
scene.
Insgesamt
16
Instrumentals,
unter
anderem
von
François
Sciortino,
Eric
Lugosch,
Michael
Fix
und
Peter
Finger
eingespielt,
laden
den
Hörer
ein,
die
zeitlosen
Klassiker
der
Beatles
neu
zu
entdecken,
sich
von
aufregenden
Arrangements
überraschen
zu
lassen
und
ganz
nebenbei
vielleicht
auch
den
ein
oder
anderen
neuen
Namen
der
Akustikgitarrenszene
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Instead,
if
you
assume
the
worst-case
scenario
right
up
front,
this
allows
you
to
be
pleasantly
surprised
a
good
amount
of
the
time.
Wenn
Sie
stattdessen
annehmen,
dass
sich
der
schlimmste
Fall
entwickeln
wird,
könnten
sie
öfters
angenehm
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Whichever
hand
coffee
grinder
you
go
for,
you
are
sure
to
be
pleasantly
surprised
by
the
improved
flavor
of
your
coffee.
Unabhängig
davon,
welche
Hand
Coffee
Grinder
Sie
gehen,
werden
Sie
angenehm
überrascht
sein
von
der
verbesserten
Geschmack
Ihren
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
are
not
a
guest
of
the
spa
resort,
you
can
still
allow
yourself
to
be
pleasantly
surprised
by
the
creations
of
our
kitchen
team:
The
Ã
la
carte
restaurant
is
open
to
outside
diners,
offering
traditional
Austrian
dishes,
along
with
the
treasures
of
our
rivers
and
oceans,
as
well
as
seasonal
specialty
weeks.
Wenn
Sie
kein
Thermenbesucher
sind,
können
Sie
sich
dennoch
von
den
Kreationen
des
Küchenteams
überraschen
lassen:
Das
À
la
Carte
Restaurant
für
externe
Gäste
bietet
neben
traditionellen
österreichischen
Gerichten
auch
Schätze
aus
Fluss
und
Meer
sowie
saisonale
Spezialitätenwochen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
define
to
what
extent
they
want
to
be
engaged
in
the
project
implementation.
Some
of
them
wish
to
be
regularly
notified
of
the
state
of
things
to
a
great
detail
whilst
the
others
prefer
to
be
pleasantly
surprised
by
the
outcome
of
our
work.
And
we
are
pleased
to
be
able
to
make
happy
every
single
one
of
them
through
our
services
and
experiences.
Manche
möchten
über
den
Sachverhalt
durchlaufend
und
sehr
ausführlich
informiert
werden,
manche
lassen
sich
im
Gegenteil
lieber
vom
Ergebnis
unserer
Arbeit
sehr
nett
überraschen.
Es
freut
uns
sehr,
dass
wir
durch
den
Umfang
und
die
Komplexität
unserer
Dienstleistungen
und
Erfahrungen
allen
von
ihnen
entgegenkommen
können.
ParaCrawl v7.1