Translation of "To be positive about" in German

Wir müssen eine positivere Einstellung zu Euronews gewinnen.

Die Unionsbürger können sich unseres wirtschaftlichen Potenzials sicher sein.

Wie die übrigen Mitglieder des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr wollte ich diesem Richtlinienentwurf eine positive Beurteilung zuteil werden lassen.

Während wir vielen Veränderungen, die sich in China vollziehen, positiv gegenüberstehen wollen, können wir, ja dürfen wir nicht bewußt über die fortgesetzte Mißachtung der Menschenrechte hinwegsehen, insbesondere nicht über die skandalöse Behandlung politischer Dissidenten und Angehöriger religiöser Glaubensrichtungen.

Die positiven Ergebnisse, wie z. B. ein relativ gutes Wirtschaftswachstum und Reformen im Polizeiwesen, im Verteidigungssektor und im Steuersystem, sollten nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass ohne eine grundlegende Verfassungsreform die Zukunft von Bosnien und Herzegowina düster aussehen wird.

Eine künftig positive Einstellung der Bürger zur Erweiterung kann nur im Rahmen der aufgrund eines leistungsfähigeren Europas in Gang kommenden öffentlichen Diskussion erwartet werden.

All das bestärkt uns in der Auffassung, dass die berühmte Reflexionsphase oder der Plan D nur nützlich sein können, wenn sie zum Anlass genommen werden, eine öffentliche und uneingeschränkte Debatte über die strukturellen Veränderungen zu führen, die es herbeizuführen gilt, damit die Europäer wieder Grund haben, Europa in der Welt von heute positiv wahrzunehmen.

Es ist noch zu früh, um ihre Folgewirkungen für die Schaffung eines Binnenmarkts positiv oder skeptisch zu bewerten.

Ich habe wirklich versucht meinen Geburtstag dieses Jahr positiv zu sehen, aber, Max, wenn das alles mit meinem Vater nicht geschehen wären, wäre es heute Nacht ein magischer Geburtstag gewesen.

Der Rechner des Christelijk Nationaal Vakverbond (Nationalverband der christlichen Gewerkschaften) scheint die Lebenslaufregelung am positivsten zu beurteilen, der Rechner des Instituts für Finanzplanung NIBUD (Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting) am pessimistischsten.

Wir möchten jedoch diesen Vorschlag über ein viertes Finanzprotokoll positiv sehen, und ich möchte dazu drei Punkte erörtern, von denen einer bereits erwähnt wurde, daß nämlich der Zuwachs der Exporte von Palästina in die Gemeinschaft ermutigend ist.

Diese Verabredung mit der Geschichte sei allerdings kein Endpunkt, sondern ein Ausgangspunkt für die europäische Entwicklung in einer Zeit, in der man dem amerikanischen Unilateralismus begegnen müsse.

Sicherlich spielt bei der Suche nach einer Antwort auf die eingangs gestellte Frage eine Rolle, in wie weit die großen Messegesellschaften mit ihrer Politik der Filialisierung, in deren Rahmen sogenannte Weltmessen übers Jahr verteilt an verschiedenen Standorten durchgeführt werden, ob man, wenn man Messen beschickt oder besucht neue Prioritäten und Bewertungskriterien in Betracht gezogen werden müssen, wenn man weiterhin positiv zum Thema Messe stehen will.

Das Talent, immer positiv zu sein, gute Aspekte zu sehen und sich auf sie zu konzentrieren.

Das Thema des Films ist es, Leuten zu sagen, positiv über das Leben zu sein, egal was passiert, auch das Unglück sie zu erhalten, müssen sie immer noch jeden Tag zu lächeln.

Und deshalb haben wir euch bereits einen Warnhinweis dahingehend gegeben, dass ihr positiv eingestellt sein müsst bei dem, was ihr euch herbeiwünscht, denn ihr könnt nie sicher sein, wie sich das auf eure Zukunft auswirkt.

An vielen anderen Orten, selbst wo die Rekrutierung ausgesetzt oder abgeschafft worden ist, haben Regierungen, Waffenhändler und andere Kriegsprofiteure ein großes Interesse daran, junge Menschen zu indoktrinieren, damit sie positiv zu Militäraktionen eingestellt sind, so dass sie – jetzt und in der Zukunft – Krieg akzeptieren, indem sie selbst daran teilnehmen, für Regierungen stimmen, die ihn unternehmen, oder zulassen, dass ihre Steuern für die Kriegsführung ausgegeben werden.

Nicht nur, damit es allen etwas mehr Spass macht, da zu arbeiten, sondern auch, damit Kunden das Unternehmen positiv wahrnehmen.

Während des NIMA Marketing Day empfehlen Goodwin und weitere Redner den Besuchern vor allem die Starken und Möglichkeiten in der Technologie zu sehen und der Zukunft positiv gegenüber zu stehen!

Religion, Geschichte, Mythologie und sogar Physik erwiesen sich alle als positiv in Bezug auf die Existenz des Vakuums.

Daher sehen wir dem zukünftigen Wachstum positiv entgegen“, so Dr. Andreas Karsten, CEO Vienna International Hotelmanagement AG.