Translation of "To be predicted" in German
This
allowed
the
real
brightness
of
a
dwarf
star
to
be
predicted
with
reasonable
accuracy.
Dies
erlaubte
es,
die
wahre
Helligkeit
eines
Zwergsterns
mit
hinreichender
Genauigkeit
vorherzusagen.
Wikipedia v1.0
However,
the
timing
of
return
to
heat
cannot
be
predicted.
Es
kann
jedoch
der
Zeitpunkt
für
das
Wiederauftreten
der
Läufigkeit
nicht
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Individual
response
to
rivastigmine
cannot
be
predicted.
Das
Ansprechen
auf
Rivastigmin
kann
nicht
für
jeden
Einzelfall
vorhergesagt
werden.
EMEA v3
It
appears
to
be
what
was
predicted.
Offenbar
das,
was
vorhergesagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
intensity
of
a
substance's
skin-sensitizing
effect
to
be
predicted.
So
kann
nun
auch
die
Stärke
der
hautsensibilisierenden
Wirkung
eines
Stoffes
vorhergesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
correct
score
bet
means
that
the
result
of
an
event
has
to
be
predicted
correctly.
Bei
dieser
Art
der
Sportwette
muss
das
genaue
Ergebnis
eines
Spieles
vorhergesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
any
collision
to
be
predicted
or
avoided
even
more
precisely.
Dadurch
lässt
sich
eine
etwaige
Kollision
noch
präziser
vorhersagen
bzw.
vermeiden.
EuroPat v2
By
means
of
the
A
burst,
the
position
of
the
subsequent
T
burst
is
to
be
predicted.
Dabei
soll
mit
Hilfe
des
A-Bursts
die
Position
des
darauffolgenden
T-Bursts
vorausgesagt
werden.
EuroPat v2
This
knowledge
enables
climate
and
weather
to
be
predicted
more
accurately.
Mit
diesem
Wissen
lassen
sich
Klima
und
Wetter
genauer
vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
the
behavior
of
objects
to
be
predicted
or
estimated
in
the
future.
Dadurch
wird
es
möglich,
das
Verhalten
von
Objekten
in
der
Zukunft
vorherzusagen
bzw.
abzuschätzen.
EuroPat v2
Based
on
dynamic
energy
balance
models,
the
temperature
progression
is
to
be
predicted
even
before
the
melt
is
tapped
in
the
primary
steel
unit.
Basierend
auf
dynamischen
Energiebilanz-Modellen
soll
der
Temperaturverlauf
bereits
vor
Abstich
der
Schmelze
im
Primärstahlaggregat
prognostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
enables
situations
such
as
overheating,
hotspots
and
capacity
issues
to
be
predicted
and
avoided.
Dies
ermöglicht
es
auch
Situationen,
wie
Überhitzung,
Hotspots
und
Kapazitätsprobleme
vorhergesagt
und
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1