Translation of "To be processed" in German
The
LaTeX
file
is
to
be
processed
with
YandY
LaTeX
Die
LaTeX-Datei
wird
mit
YandY
LaTeX
kompiliert.
KDE4 v2
The
LaTeX
file
is
to
be
processed
with
MicroPress
VTeX
Die
LaTeX-Datei
wird
mit
MicroPress
VTeX
kompiliert.
KDE4 v2
In
that
case
use
of
the
suspension
system
may
be
authorized
for
all
the
goods
to
be
processed.
In
diesem
Fall
kann
das
Verfahren
für
alle
zu
veredelnden
Waren
bewilligt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
text
is
to
be
processed
by
the
command
codice_6.
Der
Quelltext
wird
mit
dem
Kommando
codice_1
kompiliert.
Wikipedia v1.0
The
data
provided
by
each
of
these
entities
needed
to
be
processed
and
verified.
Die
von
diesen
Unternehmen
vorgelegten
Daten
mussten
verarbeitet
und
geprüft
werden.
DGT v2019
The
Committee
is
pleased
that,
in
principle,
all
procedures
are
to
be
processed
electronically.
Der
Ausschuss
begrüßt,
dass
sämtliche
Verfahrensabläufe
grundsätzlich
elektronisch
abgewickelt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
particle
size
of
the
animal
by-products
to
be
processed
must
be
no
greater
than
12
mm.
Die
Partikelgröße
der
zu
verarbeitenden
tierischen
Nebenprodukte
darf
nicht
über
12
mm
liegen.
DGT v2019
Renewal
of
the
permit
to
fly
shall
be
processed
as
a
change
in
accordance
with
point
21.A.713.
Die
Erneuerung
von
Fluggenehmigungen
ist
als
Änderung
gemäß
Nummer
21.A.713
zu
behandeln.
DGT v2019
Renewal
of
the
permit
to
fly
shall
be
processed
as
a
change
in
accordance
with
21A.713.
Die
Erneuerung
von
Fluggenehmigungen
ist
als
Änderung
gemäß
21A.713
zu
behandeln.
DGT v2019
Therefore,
the
claims
for
2014
will
need
to
be
processed
under
transitional
rules.
Die
Anträge
für
2014
werden
daher
nach
den
Übergangsregeln
behandelt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
late
payment
directive24
requires
payments
by
public
authorities
to
be
processed
within
30
days.
Nach
der
Richtlinie
über
Zahlungsverzug24
müssen
öffentliche
Stellen
Zahlungen
binnen
30
Tagen
abwickeln.
TildeMODEL v2018
It
should
be
filled
with
antiquities
waiting
to
be
processed.
Er
sollte
mit
Antiquitäten
gefüllt
sein,
die
darauf
warten
bearbeitet
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
takes
a
few
minutes
for
our
brain
activity
to
be
processed
by
the
system.
Es
dauert
ein
paar
Minuten,
bis
unsere
Gehirnaktivität
verarbeitet
wird.
OpenSubtitles v2018
This
procedure
has
technical
implications,
as
the
alert
then
has
to
be
processed.
Dieses
Verfahren
hat
technische
Auswirkungen,
da
die
Ausschreibung
danach
zu
bearbeiten
ist.
DGT v2019