Translation of "To be projected" in German
It
shall
be
possible
to
set
the
percentage
of
virtual
images
to
be
projected.
Es
muss
möglich
sein,
den
Prozentsatz
der
zu
projizierenden
virtuellen
Bilder
einzustellen.
DGT v2019
The
beam
position
can
be
easily
and
precisely
adjusted
to
the
object
to
be
projected.
Die
Strahllage
läßt
sich
leicht
und
präzise
dem
zu
bestrahlenden
Objekt
anpassen.
EuroPat v2
A
first
point
to
be
projected
is
targeted
as
a
fixed
point.
Ein
erster
zu
projizierender
Punkt
wird
als
ein
Fixpunkt
angezielt.
EuroPat v2
After
the
first
evaluation,
two
projects
were
recommended
to
be
further
projected.
Nach
der
ersten
Jurierung
wurden
zwei
Projekte
zur
Weiterbearbeitung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
extensions
to
more
images
to
be
projected
etc.,
is
also
possible.
Wie
gesagt,
Erweiterungen
auf
mehr
zu
projizierende
Bilder
usw.
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
data
file
to
be
projected
can
be
downloaded
in
the
user
device
and
stored
there.
Die
zu
projizierende
Datei
kann
in
das
Benutzergerät
heruntergeladen
und
dort
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Now
the
vertex
has
to
be
projected
on
the
paraboloid.
Nun
muss
der
Vertex
auf
das
Paraboloid
projiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
valid
trendline
that
is
ready
to
be
projected
out
into
the
future.
Das
ist
eine
gültige
Trendlinie,
die
in
die
Zukunft
verlängert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
film
(22)
to
be
projected
is
formed
to
a
film
roll
(25)
surrounding
the
winding
drum
(34).
Ein
endlos
zu
projizierender
Film
(22)
wird
um
die
Wickeltrommel
(34)
gewunden.
EuroPat v2
Compressed
air
powered
a
piston-driven
microfiche
image
selector
that
permitted
colored
images
to
be
projected
on
the
back
of
the
screen
under
program
control.
Druckluft
versorgte
einen
kolbengetriebenen
Mikroform-Bild-Selektor,
der
farbige
Bilder
auf
die
Rückseite
des
Bildschirms
projizierte.
WikiMatrix v1
From
10
to
12
and
from
14
to
17
will
be
projected
the
works
in
the
race.
Von
10
bis
12
und
von
14
bis
17
werden
die
Arbeiten
im
Rennen
projiziert.
ParaCrawl v7.1
The
historical
construction
interventions
started
to
be
projected
into
the
architecture
of
the
castle
and
the
manor
in
the
19th
century.
Im
19.
Jahrhundert
begannen
sich
historisierende
Baueingriffe
in
der
Architektur
der
Burg
und
des
Schlosses
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
displacement,
a
“coarse
adjustment”
of
the
sharpness
of
the
motif
to
be
projected
is
adjustable.
Durch
diese
Verstellung
ist
eine
"Grobeinstellung"
der
Schärfe
des
zu
projizierenden
Motivs
einstellbar.
EuroPat v2
The
respective
image
to
be
displayed
is
projected
by
a
micro
optics
arrangement
onto
the
projection
screen
16
.
Das
jeweilig
abzubildende
Bild
der
Daten
wird
dabei
über
eine
Mikrooptik-Anordnung
auf
die
Projektionsfläche
16
projiziert.
EuroPat v2
In
known
solutions,
the
fringe
patterns
or
other
patterns
to
be
projected
are
applied
to
a
glass
slide.
Bei
bekannten
Lösungen
sind
die
zu
projizierenden
Streifenmuster
oder
sonstigen
Muster
auf
einem
Glasdia
aufgebracht.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
light
beam
is
modulated
by
means
of
a
modulation
device
according
to
the
to-be-projected
image.
Die
Intensität
des
Lichtstrahls
wird
mit
einer
Modulationseinrichtung
abhängig
von
dem
zu
projizierenden
Bild
moduliert.
EuroPat v2
In
addition,
the
SCR
needs
to
be
projected
to
determine
the
RM.
Daneben
ist
es
erforderlich,
das
SCR
zu
prognostizieren,
um
die
RM
bestimmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
short
throw
lens
enables
large
images
to
be
projected
from
short
distances
in
small
rooms
with
space
limitations.
Das
Kurzdistanz-Objektiv
ermöglicht,
in
kleinen
Räumen
große
Bilder
aus
kurzer
Entfernung
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
In
ACCURATE,
methods
from
project
ALSO
are
to
be
projected
onto
this
particular
field
of
application.
Im
Rahmen
von
Akkurat
sollen
die
Methoden
aus
dem
Basisprojekt
ALSO
auf
dieses
Anwendungsgebiete
projiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
technology
allows
images
to
be
projected
directly
onto
the
retina
using
special
glasses.
Damit
können
zum
Beispiel
einmal
Bilder
über
eine
Art
Brille
direkt
auf
die
Netzhaut
projiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
progress
that
has
been
achieved
on
further
internal
integration
of
the
euro
area
needs
to
be
projected
externally,
notably
through
progress
towards
united
external
economic
representation.
Die
bei
der
weiteren
Integration
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
erzielten
Fortschritte
müssen
auch
nach
außen
sichtbar
werden,
insbesondere
durch
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
einer
einheitlichen
wirtschaftspolitischen
Außenvertretung.
TildeMODEL v2018
The
progress
that
has
been
achieved
on
further
internal
integration
of
the
euro
area
needs
to
be
projected
externally,
notably
through
progress
towards
united
external
representation
in
the
International
Monetary
Fund
(IMF).
Die
bei
der
weiteren
Integration
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
erzielten
Fortschritte
müssen
auch
nach
außen
sichtbar
werden,
insbesondere
durch
Fortschritte
hin
zu
einer
einheitlichen
Außenvertretung
im
Internationalen
Währungsfonds
(IWF).
TildeMODEL v2018