Translation of "To be pumped" in German
The
emulsion
to
be
separated
is
pumped
through
the
electrolysis
cell
from
bottom
to
top.
Die
zu
separierende
Emulsion
wird
von
unten
nach
oben
durch
die
Elektrolysezelle
gepumpt.
EuroPat v2
Electro-magnetically
actuable
valves
control
the
quantity
of
the
fuel
to
be
pumped
through
each
outlet.
Elektromagnetisch
betätigbare
Ventile
steuern
die
Menge
des
durch
jeden
Auslaß
zu
fördernden
Kraftstoffes.
EuroPat v2
This
gas
is
advisably
the
gas
to
be
pumped
with
preference
under
increased
pressure.
Dieses
ist
zweckmäßig
das
vorzugsweise
zu
pumpende
Gas
unter
einem
erhöhten
Druck.
EuroPat v2
Very
high
demands
are
made
on
the
cement
slurry
to
be
pumped.
An
den
zu
verpumpenden
Zementschlamm
werden
sehr
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Ring
lasers
to
be
optically
pumped
are
described
in
Appl.
Optisch
zu
pumpende
Ringlaser
sind
beschrieben
in
Appl.
EuroPat v2
The
gases
to
be
pumped
are
delivered
from
the
inlet
13
to
the
outlet
14.
Die
zu
pumpenden
Gase
werden
vom
Einlaß
13
zum
Auslaß
14
gefördert.
EuroPat v2
This
is
the
case,
for
example,
when
oxygen-rich
gases
are
to
be
pumped.
Das
ist
z.
B.
der
Fall,
wenn
sauerstoffreiche
Gase
zu
pumpen
sind.
EuroPat v2
It
is
now
possible
for
the
atmosphere
in
the
outer
bulb
to
be
pumped
out.
Nun
kann
die
Atmosphäre
im
Außenkolben
abgepumpt
werden.
EuroPat v2
Major
problems
can
also
arise
if
the
formulation
is
to
be
pumped.
Große
Probleme
können
auch
entstehen,
wenn
die
Formulierung
gepumpt
werden
soll.
EuroPat v2
Here,
the
water
has
to
be
pumped
through
a
hose
connection
from
a
reservoir.
Hierbei
muss
das
Wasser
über
Schlauchverbindungen
aus
einem
Reservoir
nachgepumpt
werden.
EuroPat v2
For
use
the
scooter
seat
device
merely
has
to
be
pumped
up
again.
Für
eine
Benutzung
muss
die
Rollersitzvorrichtung
lediglich
wieder
aufgepumpt
werden.
EuroPat v2
This
also
meant
that
the
oil
didn't
have
to
be
pumped
out
of
the
transformer.
Somit
musste
auch
das
Öl
aus
dem
Transformator
nicht
abgepumpt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
liquids
are
to
be
pumped?
Welche
Art
von
Flüssigkeit
muss
gepumpt
werden?
ParaCrawl v7.1