Translation of "To be referenced" in German
He's
asking
not
to
be
referenced
in
any
kind
of
electronic
communication.
Er
bittet
darum,
in
keiner
Art
von
elektronischer
Kommunikation
erwähnt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
input
signal
to
be
amplified
is
referenced
Ue.
Das
zu
verstärkende
Eingangssignal
ist
mit
U
bezeichnet.
EuroPat v2
The
device
to
which
the
positioning
element
is
to
be
attached
is
referenced
2.
Mit
2
ist
die
Vorrichtung
bezeichnet,
an
der
das
Stellglied
anzubringen
ist.
EuroPat v2
The
data
object
to
be
cross-referenced
is
given
as
an
attribute.
Das
zu
referenzierende
Datenobjekt
wird
als
Attribut
übergeben.
CCAligned v1
They
don’t
want
to
be
only
referenced
by
their
sexual
specificities.
Sie
wollen
nicht
mehr
ausschließlich
über
ihre
sexuelle
Eigenart
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
object
value
that
allows
one
object
to
be
referenced
with
another.
Ein
Objektwert,
der
erlaubt,
ein
Objekt
mit
einem
anderen
zu
referenzieren.
ParaCrawl v7.1
The
EQF
Recommendation
would
establish
common
quality
assurance
principles
for
qualifications
to
be
referenced
to
the
EQF.
In
der
EQR-Empfehlung
würden
gemeinsame
Qualitätssicherungsgrundsätze
für
Qualifikationen
aufgestellt,
die
dem
EQR
zugeordnet
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Do
I
need
to
be
audited
if
I
want
to
be
referenced
on
the
platform?
Muss
ich
ein
Audit
vornehmen
lassen,
wenn
ich
auf
der
Plattform
referenziert
werden
möchte?
CCAligned v1
Furthermore,
the
distances
and
angles
with
respect
to
points
can
be
referenced
and
linked
to
a
local
coordinate
system.
Weiter
können
die
Abstände
und
Winkel
zu
Punkten
referenziert
und
mit
einem
lokalen
Koordinatensystem
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Enter
here
the
name
of
an
OCSP-responder
profile
to
be
referenced
by
the
OCSP
client
in
the
CA
profile
table.
Geben
Sie
hier
den
Namen
eines
OCSP-Responder-Profils
ein,
das
der
OCSP-Client
in
der
CA-Profiltabelle
referenziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
referenced
as
a
Dell
Technologies
Diverse
Supplier,
contact
us
Wenn
Sie
als
Diverse
Supplier
von
Dell
Technologies
referenziert
werden
möchten,
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
As
market
leaders
our
customers
often
don't
want
to
be
referenced,
to
compromise
their
technological
advance.
Als
Marktführer
möchten
viele
unserer
Kundennicht
genannt
werden,
um
ihren
technologischen
Vorsprung
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
We
are
coming
out
of
50
years,
most
unusual
years,
of
history
in
which
we
have
had
a
totally
mono-polar
world,
in
which
every
compass
needle
for
or
against
has
to
be
referenced
by
its
position
to
Washington
--
a
world
bestrode
by
a
single
colossus.
Wir
haben
fünfzig
Jahre
hinter
uns,
sehr
ungewöhnliche
Jahre,
der
Geschichte,
in
denen
wir
eine
vollkommen
monopolare
Welt
hatten,
in
welcher
jede
Kompassnadel,
dafür
oder
dagegen,
in
ihrer
Position
zu
Washington
ausgerichtet
werden
muss
–
eine
Welt
dominiert
von
einem
einzigen
Riesen.
TED2020 v1
Finally,
many
SME
stakeholders
as
well
as
consumer
organisations
support
a
royalty-free
approach,
often
described
as
RF
on
(F)RAND,
especially
for
standards
which
are
to
be
referenced
in
legislation
and
policies.
Außerdem
setzen
sich
viele
KMU-Interessenträger
sowie
Verbraucherorganisationen
für
ein
gebührenfreies
Konzept
(oft
als
„RF
on
(F)RAND“
bezeichnet)
aus,
besonders
bei
Normen,
auf
die
in
Rechtsvorschriften
und
in
der
Politik
Bezug
genommen
wird.
TildeMODEL v2018
During
the
slow-down
of
the
rotor
1
to
be
investigated,
the
referenced
angle
of
unbalance
is
continuously
compared
with
the
content
of
the
counter
23.
Während
des
Auslaufens
des
zu
untersuchenden
Rotors
1
wird
fortlaufend
der
bezogene
Unwuchtwinkel
mit
dem
Inhalt
des
Zählers
23
verglichen.
EuroPat v2
The
every
terminal
v,v=1'
through
n',
a
charge
qv
is
sent,
a
new
value
of
the
voltages
vv,
resulting
therefrom,
are
to
be
referenced
with
vva
(a=after).
In
jede
Klemme
v,v=1'
bis
n',
wird
eine
Ladung
q
"
geschickt,
die
daraus
resultierenden
neuen
Werte
der
Spannungen
v
"
sollen
mit
vv,
(a
=
nachher=
after)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
entire
charge
which
is
transported
by
the
nth
pulse
is
to
be
referenced
with
q(tn).
Die
gesamte
Ladung,
die
durch
den
n-ten
Puls
transportiert
wird,
sei
mit
q(t
n)
bezeichnet.
EuroPat v2