Translation of "To be removed from" in German
Amendment
40
will
therefore
have
to
be
removed
from
the
report.
Änderungsantrag
40
muss
daher
aus
dem
Bericht
herausgenommen
werden.
Europarl v8
How
are
dead
animals
going
to
be
removed
from
the
vehicle?
Wie
sollen
beispielsweise
tote
Tiere
aus
einem
Fahrzeug
entfernt
werden?
Europarl v8
He
needs
to
be
removed
from
office.
Er
muss
aus
dem
Amt
entfernt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Select
users
to
be
removed
from
the
gag
list.
Wählen
Sie
einen
Benutzer
aus,
der
von
der
Knebelliste
entfernt
werden
soll.
KDE4 v2
An
opponent
must
be
killed
to
be
removed
from
the
game.
Ein
Gegner
muss
getötet
werden,
um
vom
Feld
genommen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
infection
to
be
permanently
removed
from
the
body.
Dadurch
kann
das
Virus
dauerhaft
aus
dem
Körper
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
You're
going
to
be
removed
from
incarceration
and
absolved
of
any
charges.
Sie
werden
aus
der
Haft
entlassen
und
von
allen
Anschuldigungen
befreit.
OpenSubtitles v2018
Bethany
needed
to
be
removed
from
power.
Bethany
musste
von
Ihrer
Amtsposition
entfernt
werden.
OpenSubtitles v2018
During
his
trial,
he
had
to
be
removed
from
the
court
for
singing.
Während
seines
Prozesses
musste
er
wegen
Singens
aus
dem
Gericht
entfernt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
dangerous
thing
to
be
removed
from
them.
Es
ist
gefährlich,
aus
ihnen
herauszutreten.
OpenSubtitles v2018
These
people
deserve
better
than
to
be
removed
from
their
homes.
Dieses
Volk
hat
es
nicht
verdient,
vertrieben
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Why
would
it
allow
itself
to
be
removed
from
its
host
and
placed
in
stasis?
Warum
sollte
er
es
zulassen,
dass
man
ihn
aus
dem
Wirt
entfernt?
OpenSubtitles v2018
The
carbon-unit
infestation
is
to
be
removed
from
the
planet.
Der
Kohlenstoffeinheiten-Befall
soll
vom
Planeten
entfernt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
see,
those
jewels
will
have
to
be
broken
up,
removed
from
their
setting.
Die
Juwelen
müssen
aufgeteilt
und
aus
ihrer
Fassung
genommen
werden.
OpenSubtitles v2018
What
it
needs
instead
are
rooms
which
are
practical
for
the
activity
taking
place
and
which
have
to
be
removed
from
the
idea
of
cold
and
unfriendly
offices,
in
order
to
gain
the
confidence
of
the
person.
Viele
Frauen
sind
nicht
bereit,
ihre
Gruppe
zu
verlassen.
EUbookshop v2
They
either
have
to
be
assembled
or
removed
from
the
intermediate
storage.
Sie
müssen
entweder
neu
zusammengebaut
oder
aus
dem
Zwischenlager
entnommen
werden.
WikiMatrix v1