Translation of "To be responsive" in German
But
these
malignant
cells
seem
to
be
particularly
responsive
to
“treatment.”
Allerdings
scheinen
diese
bösartigen
Zellen
besonders
auf
die
„Behandlung“
anzusprechen.
News-Commentary v14
It
will
allow
the
regulations
to
be
more
responsive
to
innovation.
Dadurch
können
Innovationen
besser
in
die
Verordnung
einfließen.
TildeMODEL v2018
Some
groups
appear
to
be
more
responsive
to
tax/benefit
changes
than
others.
Einige
Gruppen
scheinen
stärker
auf
Veränderungen
im
Steuer-/Sozialleistungssystem
zu
reagieren
als
andere.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
allow
the
hotel
and
catering
sector
to
be
responsive
to
seasonal
fluctuations.
Damit
soll
das
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
auf
jahreszeitlich
bedingte
Schwankungen
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
And
she
seemed
to
be
responsive.
Und
Faith
schien
mich
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
During
the
past
decade
there
has
been
a
growing
demand,
and
awareness
of
the
need,
for
public
authorities
and
agencies
to
be
more
responsive
to
people
in
their
localities.
Abgesehen
davon
ist
die
Kompliziertheit
der
Auswirkungen
örtlicher
Gruppen
in
Betracht
zu
ziehen.
EUbookshop v2
Simple,
but
his
little
secret
is
to
be
100%
responsive.
Einfache,
aber
sein
kleines
Geheimnis
ist
zu
100%
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Their
support
has
a
good
reputation
and
seems
to
be
responsive.
Ihre
Unterstützung
hat
einen
guten
Ruf
und
scheint
reaktionsschnell
zu
sein.
CCAligned v1
Marketers
are
increasingly
forced
to
be
relevant
and
responsive
to
customer
needs.
Marketeers
werden
verstärkt
gezwungen,
relevant
zu
sein
und
auf
Kundenbedürfnisse
einzugehen.
CCAligned v1
It
trains
your
body
to
be
supple
and
responsive.
Es
trainiert
Ihren
Körper
geschmeidig
und
entgegenkommend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Develop
your
website
to
be
responsive
easily.
Entwickeln
Sie
Ihre
Website
leicht
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
support
is
extended,
reported
by
clients
to
be
friendly
and
responsive.
Der
Träger
wird
verlängert,
von
Kunden
berichtet
freundlich
und
aufmerksam
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
These
leads
also
tend
to
be
more
responsive
and
of
higher
quality.
Die
gewonnenen
Leads
sind
in
der
Regel
auch
hochwertiger
und
kaufbereiter.
ParaCrawl v7.1
Drupal
8
is
architected
to
be
fully
responsive
out-of-the-box.
Drupal
8
ist
so
konzipiert,
dass
es
funktioniert
vollständig
ansprechbar
Out-of-the-Box.
ParaCrawl v7.1
However,
they
will
be
revised
to
be
more
responsive
and
more
efficient.
Doch
sie
wurden
überarbeitet,
damit
auf
solche
Situationen
noch
effizienter
reagiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
will
allow
the
Authority
to
be
responsive
to
the
needs
of
the
Commission
services.
Gleichzeitig
ist
auch
dafür
gesorgt,
daß
die
Behörde
den
Bedürfnissen
der
Kommissionsstellen
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
Instruments
need
to
be
sufficiently
responsive
to
changing
priorities
and
adapted
to
different
circumstances.
Ihre
Instrumente
müssen
flexibel
auf
veränderte
Prioritäten
reagieren
und
sich
an
veränderte
Umstände
anpassen
können.
TildeMODEL v2018