Translation of "To be retrieved" in German
In
some
cases,
waste
may
have
to
be
retrieved
and
disposed
of
elsewhere.
In
manchen
Fällen
werden
die
Abfälle
woanders
aufgearbeitet
beziehungsweise
entsorgt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Flags
Specifies
which
kind
of
data
needs
to
be
retrieved.
Flags
Gibt
an,
welche
Art
von
Daten
abgerufen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
There
is
much
to
be
retrieved,
revealed,
studied.
Es
gibt
so
viel
zu
finden,
zu
enthüllen
und
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Account
information
needs
to
be
easily
retrieved
when
you
run
a
business.
Als
Unternehmer
wollen
Sie
Ihre
Kontoinformationen
einfach
abrufen
können.
ParaCrawl v7.1
Advantageously
it
is
possible
for
this
identification
to
be
retrieved
contactlessly.
Vorteilhaft
ist
es
möglich,
dass
diese
Kennzeichnung
berührungslos
abgefragt
wird.
EuroPat v2
For
example,
at
least
10
features
have
to
be
refound
or
retrieved.
Zum
Beispiel
müssen
mindestens
10
Features
wiedergefunden
werden.
EuroPat v2
The
guide
device
allows
tools
to
be
stored
and
retrieved
quickly
and
easily.
Die
Führungseinrichtung
erlaubt
ein
einfaches
und
rasches
Ein-
und
Auslagern
von
Werkzeugen.
EuroPat v2
It
must
be
possible
for
the
status
of
a
given
time-point
to
be
retrieved
very
rapidly.
Es
muss
möglich
sein,
den
Zustand
eines
beliebigen
Zeitpunktes
sehr
schnell
abzurufen.
EuroPat v2
Water
samples
from
various
depths
had
to
be
retrieved
by
researchers
and
examined
in
the
laboratory
on
board.
Forscher
mussten
Wasserproben
aus
verschiedenen
Meerestiefen
an
Bord
ziehen
und
im
Labor
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
volume
from
which
data
is
to
be
retrieved.
Wählen
Sie
das
Volume
aus
denen
Daten
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
drive
from
which
data
is
to
be
retrieved.
Wählen
Sie
das
Laufwerk,
von
dem
Daten
abgerufen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
B.
for
the
processing
of
queries,
to
be
retrieved
by
us.
B.
für
die
Bearbeitung
von
Rückfragen,
von
uns
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
rolls
of
paper
have
to
be
stored
and
retrieved
gently,
precisely
and
efficiently.
Zum
anderen
müssen
Papierrollen
materialschonend,
präzise
und
effizient
ein-
und
auslagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
names
of
the
properties
to
be
retrieved.
Gibt
die
Namen
der
abzurufenden
Eigenschaften
an.
ParaCrawl v7.1
Transferred
sub-projects
do
not
need
to
be
retrieved
to
update
the
main
project.
Ausgelagerte
Teilprojekte
müssen
nicht
mehr
wieder
eingelagert
werden
um
das
Hauptprojekt
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Specifies
ServiceController
objects
representing
the
services
to
be
retrieved.
Gibt
ServiceController-Objekte
an,
die
die
abzurufenden
Dienste
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
many
more
resources
to
be
retrieved
from
the
server
in
parallel
instead
of
sequentially.
Damit
können
viel
mehr
Ressourcen
parallel
anstatt
sequentiell
vom
Server
geholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Aluminum
Demands
Great
Amounts
of
Energy
To
Be
Retrieved
out
of
bauxite.
Aluminium
erfordert
große
Mengen
an
Energie,
um
aus
Bauxit
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
to
be
retrieved
from
this
confusing
and
dangerous
mixture?
Was
ist
also
die
Erkenntnis,
die
wir
aus
dieser
unübersichtlichen
und
gefährlichen
Gemengelage
ziehen
können?
Europarl v8