Translation of "To be run" in German
To
be
able
to
run
a
stylesheet
you
need
to
specify
the:
Um
eine
Stilvorlage
zu
starten,
müssen
sie
folgendes
festlegen:
KDE4 v2
Member
States
authorities
would
request
searches
to
be
run
on
their
behalf.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
um
in
ihrem
Namen
durchzuführende
Suchvorgänge
ersuchen.
TildeMODEL v2018
The
assets
assigned
to
this
line
are
to
be
placed
in
run-off
or
sold.
Die
dieser
Linie
zugewiesenen
Aktiva
werden
abgebaut
oder
veräußert.
DGT v2019
What
I'm
in
is
a
business,
and
business
got
to
be
run
businesslike.
Ich
habe
hier
ein
Geschäft
und
ein
Geschäft
muss
geschäftsmäßig
geführt
werden.
OpenSubtitles v2018
To
be
run
through
daily
newspapers
and
science
magazines
across
Europe.
Der
Wettbewerb
wird
von
Tageszeitungen
und
Wissenschaftsmagazinen
in
ganz
Europa
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
Doing
so
will
allow
government
debt
to
be
run
down
at
a
faster
pace.
Auf
diese
Weise
kann
auch
die
öffentliche
Schuldenquote
rascher
zurückgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Did
I
really
want
to
be
on
the
run
with
an
eight-year-old?
Will
ich
wirklich
mit
einer
Achtjährigen
auf
der
Flucht
sein?
OpenSubtitles v2018
So
far,
his
earlier
injury
doesn't
seem
to
be
affecting
his
run.
Seine
Verletzung
scheint
ihn
nicht
zu
beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018
Isn't
he
supposed
to
be
on
the
run
or
something?
Er
ist
doch
auf
der
Flucht,
oder
irre
ich
mich?
OpenSubtitles v2018