Translation of "To be screwed" in German
Prior
to
first
use
the
dosing
pump
has
to
be
screwed
on
the
bottle.
Vor
dem
ersten
Gebrauch
muss
die
Dosierpumpe
auf
die
Flasche
geschraubt
werden.
ELRC_2682 v1
I
was
scared
shitless
to
be
screwed.
Ich
habe
wirklich
Angst
gehabt
verarscht
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
feel
honored
to
be
screwed
by
you.
Ich
bin
geehrt,
von
Ihnen
geschraubt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
A
nut
then
also
has
to
be
screwed
onto
the
bolt.
Auf
diesen
muß
dann
auch
noch
eine
Mutter
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
both
cases
the
piston
3
has
to
be
pulled
or
screwed
out.
In
beiden
Fällen
muss
der
Kolben
3
vollständig
ausgezogen
werden.
EuroPat v2
The
sensor
does
not
have
to
be
screwed
in
or
secured
by
a
bayonet
closure.
Der
Sensor
muß
nicht
verschraubt
oder
durch
Bajonettverschluß
gesichert
werden.
EuroPat v2
The
camera
comes
with
a
bracket
to
be
screwed
on
the
wall
or
ceiling.
Die
Kamera
kommt
mit
einer
Halterung
an
der
Wand
oder
Decke
geschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
basically
all,
that
has
been
supplied
readily,
now
has
to
be
screwed
together.
Jetzt
wird
im
Grunde
nur
noch
zusammengeschraubt,
was
fertig
angeliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
components
overlap,
nothing
needs
to
be
screwed
together.
Alle
Einzelteile
greifen
ineinander,
nichts
braucht
verschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
screwed
on,
with
robust
spring-loaded
drop
handle,
silver,
dimensions:
140x40x15
mm.
Aufschraubbar,
mit
stabilem
Feder-Klappgriff,
silbern,
Abmessungen
140x40x15
mm.
ParaCrawl v7.1
In
such
vehicle
body
structures
of
light
metal,
then
however
screws
consisting
of
steel
have
to
be
screwed
in.
In
solchen
Leichtmetall-Karosseriestrukturen
müssen
dann
aber
auch
Schrauben
aus
Stahl
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
It
is
for
example
possible
for
screws
of
the
lateral
support
6
to
be
screwed
into
the
receiving
bores.
In
die
Aufnahmebohrungen
können
zum
Beispiel
Schrauben
der
seitlichen
Abstützung
6
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
screw,
for
example,
is
able
to
be
screwed
into
a
solid
substrate
more
effectively.
So
kann
beispielsweise
eine
Schraube
effektiver
in
einen
festen
Untergrund
eingedreht
werden.
EuroPat v2
The
gas
cartridge
16
is
to
be
screwed
into
the
fixation
17
.
Die
Gaspatrone
16
wird
in
die
Fixierung
17
geschraubt.
EuroPat v2
Separate
contactings
by
means
of
cables
to
be
screwed
together
are
therefore
unnecessary.
Gesonderte
Kontaktierungen
durch
zu
verschraubende
Kabel
sind
damit
überflüssig.
EuroPat v2