Translation of "To be short-lived" in German

In both cases, the uptick proved to be short-lived.
In beiden Fällen erwies sich die Erholung als kurzlebig.
News-Commentary v14
His career as Adjutant General was to be short-lived, however.
Seine Zeit als Generaladjutant war jedoch nur kurz.
Wikipedia v1.0
We do seem to be a very short-lived family.
Wir scheinen eine kurzlebige Familie zu sein.
OpenSubtitles v2018
The jobs are going to be short-lived.
Die Jobs werden von kurzer Dauer sein.
OpenSubtitles v2018
I told you only that it appeared to be short-lived.
Ich sagte, es sieht so aus, als ob sie kurz sei.
OpenSubtitles v2018
Any other sort of justice is bound to be short lived.
Jede andere Art von Gerechtigkeit wird nur von kurzer Dauer sein.
EUbookshop v2
His career as adjutant general was to be short-lived, however.
Seine Zeit als Generaladjutant war jedoch nur kurz.
WikiMatrix v1
For this reason, comets are said to be short-lived, on a cosmological time scale.
Aus diesem Grund gelten Kometen als kurzlebig, für kosmische Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
The apparent triumph of the beast, however, would show itself to be short lived.
Der scheinbare Triumph des Tieres sollte sich jedoch als von kurzer Dauer erweisen.
ParaCrawl v7.1
After all, they are likely to be short-lived.
Allerdings gilt es zu beachten, dass nicht alle Märkte vollständig abgedeckt sind.
ParaCrawl v7.1
The economic slowdown that was initially deemed to be short-lived has developed into a sluggish performance.
Die zunächst nur als vorübergehende Erscheinung eingeschätzte Konjunkturabschwächung hat sich zu einem massiven Konjunktureinbruch ausgewachsen.
TildeMODEL v2018
The deterioration in the steel market seen in autumn 2000 is likely to be short-lived.
Tatsächlich dürfte die Destabilisierung des Stahlmarktes vom Herbst 2000 nur von kurzer Dauer sein.
EUbookshop v2
This boom was to be short-lived, however, and the prosperity that the workers enjoyed soon disappeared.
Der Holzboom war allerdings von kurzer Dauer, da die nutzbaren Wälder bald abgeholzt waren.
WikiMatrix v1
Although Napoleon is known to be short-lived, the altitude is above the country average.
Obwohl Napoleon ist bekannt, kurzlebig zu sein, die Höhe über dem Landesdurchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Because of this, performance monitoring tends to be relatively short-lived in duration and more detailed in scope.
Aus diesem Grund ist die Systemleistungskontrolle eher von kurzer Dauer und detaillierter im Umfang.
CCAligned v1

Related phrases