Translation of "To be situated" in German
The
nozzle
is
to
be
situated
preferably
outside
the
vessel.
Die
Düse
soll
sich
vorzugsweise
außerhalb
des
Gefäßes
befinden.
EuroPat v2
The
substrate
with
the
oxide
layers
to
be
nitrided
is
situated
in
the
other
chamber.
Das
Substrat
mit
den
zu
nitridisierenden
Oxidschichten
befindet
sich
in
der
anderen
Kammer.
EuroPat v2
In
the
process,
the
first
clutch
advantageously
continues
to
be
initially
situated
in
the
slip
position
thereof.
Dabei
befindet
sich
die
erste
Kupplung
zweckmäßigerweise
zunächst
weiterhin
in
ihrer
Schlupfstellung.
EuroPat v2
Additionally,
provision
can
be
made
for
multiple
light
diodes
to
be
situated
on
a
circuit
board.
Weiterhin
kann
vorgesehen
werden,
dass
mehrere
Leuchtdioden
auf
einer
Leiterplatte
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
glass
substrate
to
be
processed
is
situated
on
the
conveyor
belt.
Auf
dem
Transportband
befindet
sich
das
zu
bearbeitende
Glassubstrat.
EuroPat v2
The
object
to
be
examined
is
situated
on
a
table
which
is
displaceably
mounted.
Das
Untersuchungsobjekt
befindet
sich
dabei
auf
einem
verschiebbar
gelagerten
Tisch.
EuroPat v2
The
product
that
is
to
be
administered
is
situated
between
the
septum
and
the
piston.
Zwischen
dem
Septum
und
dem
Kolben
befindet
sich
das
zu
verabreichende
Produkt.
EuroPat v2
Quadrature
compensation
patterns
25
are
thus
able
to
be
situated
closer
to
one
another,
that
is,
packed
more
densely.
Die
Quadraturkompensationsstrukturen
25
lassen
sich
somit
enger
aneinander
anordnen,
also
dichter
packen.
EuroPat v2
The
target
volume
to
be
irradiated
is
situated
in
the
target
object.
In
dem
Zielobjekt
befindet
sich
das
zu
bestrahlende
Zielvolumen.
EuroPat v2
If
they
happen
to
be
situated
near
open
water,
the
risks
are
even
greater.
Befinden
sich
offene
Gewässer
in
der
Nähe,
steigt
die
Gefahr
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Symbols
have
to
be
situated
on
active
payline.
Die
Symbole
müssen
auf
einer
aktiven
Gewinnlinie
liegen.
ParaCrawl v7.1
Palaiochora
has
the
natural
privilege
to
be
situated
between
two
gulfs,
the
Eastern
and
the
Western.
Paleochora
befindet
sich
zwischen
zwei
Golfen,
dem
Östlichen
und
Westlichen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
molecules
to
be
investigated
are
situated
in
the
ionization
chamber,
the
ionization
process
is
initiated.
Sobald
sich
die
zu
untersuchenden
Moleküle
in
der
Ionisationskammer
7
befinden,
wird
der
Ionisationsvorgang
eingeleitet.
EuroPat v2
These
bores
23
are
arranged
in
such
a
manner
that
the
camshaft
to
be
inserted
is
situated
between
them.
Diese
Bohrungen
23
sind
so
angeordnet,
daß
die
einzulegende
Nockenwelle
zwischen
ihnen
liegt.
EuroPat v2