Translation of "To be sore" in German
You
got
no
right
to
be
fucking
sore
with
me.
Du
hast
kein
Recht,
auf
mich
sauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
you're
going
to
be
pretty
sore
tomorrow.
Ich
vermute,
dass
du
morgen
ziemliche
Schmerzen
haben
wirst.
OpenSubtitles v2018
And
he
taketh
with
him
Peter
and
James
and
John,
and
began
to
be
sore
amazed,
and
to
be
very
heavy;
Und
nahm
Petrus
und
Jakobus
und
Johannes
und
fing
an,
zu
zittern
und
zu
zagen.
bible-uedin v1
He
found
its
use
on
the
balls
to
be
too
sore
if
set
to
anything
other
than
the
weakest
mode,
and
that
soreness
actually
lingered
through
our
play
session.
Er
fand
seine
Verwendung
auf
den
Bällen
zu
schmerzhaft,
wenn
sie
auf
etwas
anderes
als
den
schwächsten
Modus
eingestellt
war,
und
dieser
Schmerz
hielt
tatsächlich
während
unserer
Spielsitzung
an.
ParaCrawl v7.1
Which
also
proves
to
be
a
sore
point,
because
for
my
taste
the
ending
is
a
bit
too
conciliatory.
Das
ist
auch
ein
kleiner
Kritikpunkt,
denn
das
Ende
ist
für
meinen
Geschmack
dann
doch
etwas
zu
versöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
they
get
larger
and
probably
begin
to
sag,
but
they
will
likely
start
to
be
tender
and
sore
a
lot
more
ofter.
Nicht
nur
werden
sie
größer
und
wohl
durchhängen
zu
beginnen,
aber
sie
werden
wahrscheinlich
beginnen,
zart
und
wund
viel
mehr
ofter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
reason
that
the
papules
are
"cut",
the
penis
will
turn
out
to
be
sore
and
swollen.
Aus
dem
Grund,
dass
die
Papeln
sind
"Schnitt",
wird
der
Penis
herausstellen
wund
und
geschwollen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
also
didn’t
want
the
bridge
to
be
an
eye-sore
in
the
landscape
as
it
is
quite
big:
a
30
metres
span
for
an
overall
length
of
56
metres
and
1.30
metres
wide.”
Außerdem
wollten
wir
durch
unsere
ziemlich
große
Brücke
auch
die
Landschaft
nicht
verschandeln:
Immerhin
hat
sie
eine
Spannweite
von
30
Metern,
eine
Gesamtlänge
von
56
Metern
und
ist
1,30
Meter
breit.“
ParaCrawl v7.1