Translation of "To be straight" in German
In
my
own
adolescence,
I
went
to
extreme
lengths
to
try
to
be
straight.
In
meiner
Jugend
strengte
ich
mich
sehr
an,
heterosexuell
zu
sein.
TED2020 v1
I'm
just
trying
to
be
straight
with
you,
that's
all.
Ich
will
nur
ehrlich
mit
dir
sein,
sonst
nichts.
OpenSubtitles v2018
Go
home
to
your
mother
and
father
and
grow
up
to
be
strong
and
straight.
Geh
zu
deinen
Eitern
und
werde
ein
starker
und
geradliniger
Mann.
OpenSubtitles v2018
Now,
Judy
has
to
be
somewhere
straight
ahead
of
us.
Judy
muss
irgendwo
direkt
vor
uns
sein.
OpenSubtitles v2018
This
doesn't
have
to
be
a
straight
favor.
Das
soll
ja
auch
kein
bloßer
Gefallen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
ask
you
a
question
and
I
need
you
to
be
fucking
straight
up
with
me.
Ich
muss
dich
was
fragen,
und
du
musst
ehrlich
antworten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
pretending
to
be
straight?
Tust
du
so,
als
wärst
du
hetero?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
straight
with
you,
Agent.
Ich
will
ehrlich
sein,
Agent.
OpenSubtitles v2018
You
told
all
my
gay
friends
I
used
to
be
straight.
Du
sagtest
meinen
Freunden,
ich
war
hetero.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
be
straight
with
me.
Ich
möchte,
dass
du
ehrlich
zu
mir
bist.
OpenSubtitles v2018
Well,
first
of
all,
I'm
gonna
need
you
to
be
totally
straight
with
me.
Als
Erstes
müssen
Sie
absolut
ehrlich
zu
mir
sein.
OpenSubtitles v2018
Lou,
I'm
really
trying
to
be
straight
with
you
here.
Lou,
ich
versuche
wirklich,
ehrlich
mit
Ihnen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
She
was
looking
for
a
husband
so
she
can
appear
to
be
straight.
Sie
suchte
nach
einem
Ehemann,
sodass
sie
heterosexuell
zu
sein
scheint.
OpenSubtitles v2018
I
want
you...
I
want
you
to
just...
be
straight
with
me,
please.
Ich
will,
dass
Sie...
ich
will,
dass
Sie
einfach...
OpenSubtitles v2018
But
first...
I'm
going
to
need
you
to
be
straight
with
me.
Aber
zuerst...
musst
du
ehrlich
zu
mir
sein.
OpenSubtitles v2018
Try
to
be
straight
for
one
more
brunch.
Versuch
noch
ein
bisschen,
den
Hetero
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
We
need
you
to
be
straight
with
us.
Sie
müssen
ehrlich
mit
uns
sein.
OpenSubtitles v2018