Translation of "To be talented" in German
And,
you
know,
now
I
get
to
just
be
a
talented
scam
artist
DJ.
Und
jetzt
bin
ich
nur
eine
talentierte
Platten-Künstlerin.
OpenSubtitles v2018
She
also
used
to
be
very
talented
in
magic.
Sie
war
ebenfalls
sehr
begabt
in
Magie.
OpenSubtitles v2018
From
what
I've
seen
so
far
he'll
have
to
be
very
talented.
Dafür
wird
er
sein
ganzes
Talent
benötigen.
OpenSubtitles v2018
Williams
appears
to
be
a
talented
poker
player,
according
to
sources.
Williams
scheint
ein
talentierter
Pokerspieler
zu
sein,
berichteten
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
good
wife
has
to
be
talented
in
all
family
spheres.
Die
gute
Frau
soll
talentvoll
in
allen
familiären
Sphären
sein.
ParaCrawl v7.1
With
his
debut
director
Lee
Su-jin
has
proven
to
be
quite
talented.
Regisseur
Lee
Su-jin
hat
mit
seinem
Debüt
außerordentliches
Talent
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
parents
want
their
child
to
be
talented.
Alle
Eltern
möchten,
dass
ihr
Kind
talentiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Geller
first
wants
to
be
informed
about
talented
kids.
Geller
will
erst
über
talentierte
Kinder
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
day
I
get
to
be
surrounded
by
talented,
hardworking
and
inspiring
people.
Ich
bin
jeden
Tag
von
talentierten,
fleißigen
und
inspirierenden
Menschen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
She
seemed
to
be
an
adventurous,
talented
woman.
Sie
schien
eine
abenteuerliche,
talentierte
Frau
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
regrets...We
didn?t
have
to
be
talented,
which
is
natural
for
kids...I
think
we
had
a
privileged
childhood
working
in
those
films.
Ich
bedauere
nichts
...
Wir
brauchten
nicht
talentiert
zu
sein,
was
natürlich
für
Kinder
ist.
Wikipedia v1.0
To
translate
professionally,
it’s
not
enough
to
be
a
talented
or
qualified
linguist.
Um
professionelle
Übersetzungen
anzufertigen
reicht
es
nicht
aus
ein
begabter
oder
qualifizierter
Linguist
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Although
wholly
uninterested
in
sports,
she
was,
much
to
her
chagrin,
discovered
to
be
a
talented
diver.
Eigentlich
an
Sport
nicht
im
Geringsten
interessiert,
war
sie
zu
ihrem
Unglück
eine
talentierte
Turmspringerin.
ParaCrawl v7.1
To
download
and
install
you
don’t
wish
to
be
a
talented
person
in
any
way.
Downloaden
und
installieren
Sie
nicht
möchten,
dass
eine
talentierte
Person
in
irgendeiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
Lichtwark,
who
attended
the
civil
school,
proved
to
be
very
talented
and
versatile,
helping
students
after
school
as
an
assistant
teacher.
Lichtwark,
der
die
Bürgerschule
besuchte,
erwies
sich
als
ein
sehr
talentierter
und
vielseitig
begabter
Schüler
und
half
nach
der
Schule
als
Hilfslehrer
aus.
Wikipedia v1.0
The
Tremeloes
proved
to
be
a
very
talented
band
in
their
own
right
and
had
a
successful
career.
Die
Tremeloes
sind
eine
britische
Popband,
die
vor
allem
in
den
1960er
Jahren
große
Erfolge
hatten.
Wikipedia v1.0
In
the
first
half
of
the
18th
century,
Ablai
Khan
proved
to
be
a
talented
organizer
and
commander
as
he
headed
detachments
of
the
Kazakh
militia
fighting
the
Dzungars.
Jahrhunderts
fungierte
Ablay
Khan
als
Organisator
und
Kommandeur
der
Abteilung
des
kasachischen
Militärs,
das
gegen
die
Dschungaren
kämpfte.
Wikipedia v1.0
In
a
world
where
literally
anyone
can
be
famous,
I
hope
to
inspire
people
to
be
talented
instead.
In
einer
Welt,
in
der
wirklich
jeder
berühmt
sein
kann,
möchte
ich
die
Leute
dazu
inspirieren,
lieber
nach
Talent
zu
streben.
TED2020 v1