Translation of "To be tempted" in German
I
would
ask
Mr
Langen
not
to
be
tempted
to
heckle.
Ich
bitte
den
Kollegen
Langen,
keine
Zwischenrufe
machen
zu
wollen.
Europarl v8
Instead
of
which,
we've
allowed
ourselves
to
be
tempted
towards
regime
change.
Stattdessen
haben
sind
wir
der
Versuchung
erlegen,
einen
Regimewechsel
zu
erreichen.
TED2013 v1.1
If
no
one
can
get
to
the
bomb,
nobody's
going
to
be
tempted.
Niemand
kommt
an
die
Bombe
heran,
niemand
wird
zu
irgendetwas
verleitet.
OpenSubtitles v2018
But
they
never
knew
what
it
meant
to
be
tempted.
Aber
niemand
ahnte,
was
es
hieß,
in
Versuchung
zu
geraten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
be
tempted
by
all
those
bum,
bum,
bums.
Ich
muss
nicht
mit
all
diesem
bum,
bum,
bum
verleitet
werden.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
want
to
be
tempted.
Ich
möchte
nicht
in
Versuchung
kommen.
OpenSubtitles v2018
To
be
tempted
is
not,
in
and
of
itself,
sinful.
In
Versuchung
zu
kommen
ist
an
und
für
sich
nicht
sündhaft.
ParaCrawl v7.1
Donâ€TMt
try
and
resist…
now
is
the
time
to
be
tempted.
Sträuben
Sie
sich
nicht
und
lassen
Sie
sich
jetzt
in
Versuchung
führen.
ParaCrawl v7.1
It’s
simply
that,
mathematically,
there’s
more
time
to
be
tempted.
Es
ist
einfach,
dass
mathematisch
es
mehr
Zeit
gibt
gereizt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
you
going
to
be
tempted
by
today?
Von
welcher
Köstlichkeit
lassen
Sie
sich
heute
verführen?
CCAligned v1
She
heard,
perhaps,
He
had
been
led
into
the
wilderness
to
be
tempted.
Sie
erfuhr
vielleicht,
dass
er
in
die
Wüste
geführt
und
versucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
tempted
by
the
Pakistani
foods
served
at
the
Bella
Vita.
Lassen
Sie
sich
von
der
pakistanischen
Küche
im
Restaurant
Bella
Vita
verführen.
ParaCrawl v7.1
God
does
have
a
purpose
in
allowing
us
to
be
tempted.
Gott
hat
einen
Zweck
haben,
damit
wir
die
versucht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
God
knows
and
understands
what
it
is
like
to
be
tempted.
Gott
weiß
und
versteht,
was
es
bedeutet,
in
Versuchung
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
It's
simply
that,
mathematically,
there's
more
time
to
be
tempted.
Es
ist
einfach,
dass
mathematisch
es
mehr
Zeit
gibt
gereizt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
public
official
is
not
to
be
tempted.
Ein
Amtsträger
darf
nicht
in
Versuchung
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
he
would
walk
into
the
desert
alone,
just
to
let
himself
be
tempted
by
the
devil.
Manchmal
ging
er
alleine
in
die
Wüste,
nur
um
sich
vom
Teufel
verlocken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
For
a
week,
she
stayed
at
home,
so
as
not
to
be
tempted
Eine
Woche
lang
zog
sie
sich
zu
Hause
zurück,
um
keine
neuen
Kleider
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
You're
supposed
to
be
tempted
into
shaving.
Wir
bringen
dich
in
Versuchung.
OpenSubtitles v2018
The
world-famous
collection
of
beautiful
dresses
in
a
store's
winter
waiting
for
you
to
be
tempted.
Die
weltberühmte
Sammlung
von
schönen
Kleidern
in
einem
Geschäft
ist
Winter
warten
auf
Sie
zu
verführen.
ParaCrawl v7.1
Then
Jesus
was
carried
up
into
the
wilderness
by
the
Spirit
to
be
tempted
of
the
devil:
Darauf
wurde
Jesus
vom
Geist
in
die
Wüste
geführt,
damit
er
vom
Teufel
versucht
würde.
ParaCrawl v7.1
To
not
be
tempted
by
the
Kaleidoscope
of
the
world
should
develop
detachment.
Um
unsere
innere
Welt
zu
erkennen,
wollen
wir
unter
den
besten
Bedingungen
der
Beobachtung
werden.
ParaCrawl v7.1