Translation of "To be thankful" in German
With
hindsight
we
have
reason
to
be
thankful
for
that.
Wenn
wir
zurückblicken,
haben
wir
Veranlassung,
dafür
dankbar
zu
sein.
Europarl v8
Nevertheless
there
was
something
to
be
thankful
for,
Doch
sie
hatten
einen
Grund,
dankbar
zu
sein,
OpenSubtitles v2018
You'll
see
we
have
plenty
to
be
thankful
for.
Du
siehst,
wir
müssen
für
vieles
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
That
is
another
reason
to
be
thankful
for
the
fact
that
this
seminar
is
being
held.
Ein
weiterer
Grund,
um
für
das
Zustandekommen
dieses
Seminars
dankbar
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Seems
to
me
you'd
be
thankful
somebody's
trying
to
do
something.
Du
solltest
dankbar
sein,
dass
sich
jemand
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Hell,
I
guess
I
got
lots
to
be
thankful
for.
Ich
muss
für
vieles
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
Well...
there's
a
lot
to
be
thankful
for.
Na
ja,
es
gibt
eine
Menge,
um
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Give
him
something
to
be
thankful
for.
Ihm
etwas
geben,
wofür
er
dankbar
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
have
twice
as
much
to
be
thankful
for.
Vielleicht
haben
wir
ja
doppelt
so
viel,
wofür
wir
dankbar
sein
können.
OpenSubtitles v2018
So
much
to
be
thankful
for.
Also
viel,
für
das
man
dankbar
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
Because
now
I
actually
have
something
to
be
thankful
for.
Weil
ich
jetzt
wirklich
etwas
haben,
wofür
ich
dankbar
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
lot
to
be
thankful
for
this
Thanksgiving.
Ich
habe
viel,
wofür
ich
dieses
Thanksgiving
dankbar
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
be
thankful
for
the
time
we
had.
Du
musst
für
die
Zeit,
die
wir
miteinander
hatten,
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
There
was
something
to
be
thankful
for.
Es
gab
vieles,
für
das
man
dankbar
sein
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
am
weary
unto
the
death
of
trying
to
be
thankful
all
by
myself.
Ich
bin
es
wirklich
leid,
als
Einzige
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Certainly
my
dear
Albert
always
urged
me
to
be
thankful
for
it
when
he
was
alive.
Mein
Albert
ermahnte
mich
immer
dazu,
dafür
dankbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018