Translation of "To be towed" in German
The
Audi
belonging
to
the
33-year-old
could
no
longer
be
driven
and
had
to
be
towed
away.
Der
Audi
des
33-Jährigen
war
nicht
mehr
fahrbereit
und
musste
abgeschleppt
werden.
WMT-News v2019
This
is
necessary
when
the
vehicle
has
to
be
towed.
Dies
ist
notwendig,
wenn
das
Fahrzeug
abgeschleppt
werden
muß.
EuroPat v2
As
a
result,
the
transport
vehicle
may
have
to
be
towed.
Das
entsprechende
Transportfahrzeug
muss
vielmehr,
gegebenenfalls
mit
weiteren
Wagen,
abgeschleppt
werden.
EuroPat v2
Eventually
she
had
to
be
towed
to
Boston
for
repairs.
Danach
wurde
sie
zur
Reparatur
an
der
Maschinenanlage
nach
Boston
geschickt.
WikiMatrix v1
Some
are
small
enough
to
be
towed
behind
cars.
Einige
waren
auffallend
klein,
sodass
sie
auf
dem
Gehweg
gefahren
werden
durften.
WikiMatrix v1
Please
note
that
the
bigger
rib
will
have
to
be
towed!
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
größere
Rippe
abgeschleppt
werden
muss!
ParaCrawl v7.1
This
enables
spacecraft
of
varying
manufacture
to
be
towed
by
a
towing
spacecraft.
Hierdurch
können
durch
ein
Abschlepp-Raumfahrzeug
Raumfahrzeuge
unterschiedlicher
Herstellung
abgeschleppt
werden.
EuroPat v2
The
approach
of
the
towing
spacecraft
can
also
be
detected
optically
by
the
spacecraft
to
be
towed.
Die
Annäherung
des
Abschlepp-Raumfahrzeugs
kann
durch
das
abzuschleppende
Raumfahrzeug
auch
optisch
detektiert
werden.
EuroPat v2
This
may
lead
to
mix-ups,
causing
the
wrong
trailer
to
be
towed.
Das
kann
zu
Verwechslungen
führen,
so
dass
der
falsche
Anhänger
mitgenommen
wird.
EuroPat v2
If
the
vehicle
needs
to
be
towed
away
please
call
the
wrecking
service
directly.
Muss
das
Fahrzeug
abgeschleppt
werden,
verständigen
Sie
bitte
direkt
den
Abschleppdienst.
ParaCrawl v7.1
Resolution
was
so
heavily
damaged
she
had
to
be
towed
to
Cape
Town.
Die
Resolution
wurde
derart
stark
beschädigt,
dass
sie
nach
Kapstadt
geschleppt
werden
musste.
WikiMatrix v1
"Resolution"
was
so
heavily
damaged
she
had
to
be
towed
to
Cape
Town.
Die
"Resolution"
wurde
derart
stark
beschädigt,
dass
sie
nach
Kapstadt
geschleppt
werden
musste.
Wikipedia v1.0
Kimberley
took
two
hits
on
a
boiler
from
coastal
batteries,
and
had
to
be
towed
to
Aden
by
HMS
Leander.
Kimberley
erhielt
zwei
Treffer
im
Kesselraum
von
einer
Küstenbatterie
und
musste
von
Leander
abgeschleppt
werden.
WikiMatrix v1
In
the
battle
of
Trafalgar
she
lost
one
mast
and
had
to
be
towed
to
Gibraltar.
In
der
Schlacht
von
Trafalgar
1805
verlor
sie
einen
Mast
und
musste
nach
Gibraltar
geschleppt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
for
example
if
the
vehicle
has
to
be
towed
away
in
the
case
of
an
accident.
Dies
ist
beispielsweise
erforderlich,
wenn
das
Kraftfahrzeug
im
Fall
einer
Panne
abgeschleppt
werden
muss.
EuroPat v2
We
had
to
be
towed
away
and
I
had
to
wear
plastic
bags
on
my
feet
for
the
remainder
of
the
journey.
Wir
mussten
abgeschleppt
werden
und
ich
für
den
Rest
des
Weges
Plastiktüten
an
meinen
Füßen
tragen.
ParaCrawl v7.1