Translation of "To be upheld" in German
And
no
one
regrets
more
than
Dr.
Wetherby
that
my
authority
had
to
be
upheld.
Niemand
bedauert
mehr
als
Dr.
Wetherby,
dass
meine
Autorität
aufrechterhalten
werden
musste.
OpenSubtitles v2018
I
merely
expect
your
end
of
our
contract
to
be
upheld.
Ich
erwarte
nur,
dass
ihr
unseren
Vertrag
einhaltet.
OpenSubtitles v2018
We
just
think
there
are
certain
values
that
need
to
be
upheld...
Wir
glauben
einfach
an
bestimmte
Werte,
die
aufrecht
erhalten
werden
müssen...
QED v2.0a
Laws
and
internal
guidelines
are
to
be
upheld
without
exception
in
all
production
processes
and
for
all
products.
Bei
allen
Produktionsprozessen
und
Produkten
sollen
Gesetze
und
interne
Richtlinien
ausnahmslos
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
So
Thälmann,
Stalin's
mouthpiece,
had
to
be
upheld.
Also
musste
Thälmann,
als
Stalins
Sprachrohr,
weiterhin
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
Thälmann,
Stalin’s
mouthpiece,
had
to
be
upheld.
Also
musste
Thälmann,
als
Stalins
Sprachrohr,
weiterhin
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
freedom
of
will
had
to
be
upheld
for
all
these
souls.
Es
musste
allen
jenen
Seelen
die
Willensfreiheit
belassen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Newly
developed
forms
of
interdisciplinary
cooperation
are
to
be
upheld
and
extended.
Neu
entwickelte
Formen
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
sollen
fortgesetzt
und
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
European
data
protection
regulations
have
to
be
upheld
under
all
circumstances.
Andererseits
müssen
dabei
europäische
Datenschutzbestimmungen
unter
allen
Umständen
gewahrt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
National
legislation
on
the
prioritisation
of
reprocessing
may
continue
to
be
upheld
in
the
individual
Member
States.
Nationale
Regelungen
des
Aufbereitungsvorranges
können
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
weiter
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
existing
national
penalty
provisions
in
European
Member
States
have
to
be
upheld.
Das
bedeutet,
dass
die
bestehenden
nationalen
Sanktionsbestimmungen
der
europäischen
Mitgliedstaaten
beibehalten
werden
müssen.
Europarl v8