Translation of "To be utilized" in German
In
pursuance
of
the
above
aims,
the
following
instruments
are
to
be
utilized
in
the
Organization:
Zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
sind
in
der
Organisation
folgende
Instrumente
einzusetzen:
MultiUN v1
This
enables
the
large
internal
surface
area
to
be
utilized
for
reducing
the
overvoltage.
Dadurch
kann
die
große
innere
Oberfläche
zur
Reduzierung
der
Überspannung
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
advantageous
material
properties
to
be
utilized
to
a
high
degree.
Damit
lassen
sich
die
vorteilhaften
Materialeigenschaften
in
hohem
Maße
ausnutzen.
EuroPat v2
Moreover,
the
steering
torsional
moment
of
the
driver
continues
to
be
utilized
for
adjusting
the
wheels.
Ferner
wird
das
Lenkmoment
des
Fahrers
weiterhin
für
die
Verstellung
der
Räder
genutzt.
EuroPat v2
The
provision
of
such
ample
space
permits
the
vibration-damping
properties
of
elastomeric
material
to
be
utilized
in
a
particularly
advantageous
fashion.
Die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
elastomerer
Werkstoffe
lassen
sich
hierdurch
in
besonders
vorteilhafter
Weise
nutzen.
EuroPat v2
In
case
of
a
high
gas-oil
ratio,
live
reservoir
oil
is
to
be
utilized
in
these
measurements.
Im
Falle
eines
hohen
Gas-Öl-Verhältnisses
ist
Lebend-Lagerstättenöl
bei
diesen
Messungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
aqueous
hydrogen
chloride
solutions
obtained
have
to
be
utilized.
Die
anfallenden
wässrigen
Lösungen
von
Chlorwasserstoff
müssen
einer
Verwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
heatability
of
the
body
also
allows
radiating
heat
to
be
utilized.
Die
Aufheizbarkeit
des
Körpers
läßt
abstrahlende
Wärme
mit
nutzen.
EuroPat v2
2.Wearing
cutters
can
be
replaced
to
be
utilized
again.
Schneider
2.Wearing
können
ersetzt
werden,
wieder
verwendet
zu
werden.
CCAligned v1
Undecylenic
acid
ought
to
not
be
utilized
on
kids
under
2
years
old.
Undecylensäure
darf
nicht
auf
Jugendliche
unter
2
Jahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Undecylenic
acid
ought
to
not
be
utilized
on
children
under
2
years
old.
Undecylensäure
sollten
nicht
bei
Kindern
unter
2
Jahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
affected
employees
must
be
notified
that
LOTOTO
is
going
to
be
utilized.
Alle
beteiligten
Mitarbeiter
müssen
informiert
werden,
dass
LOTOTO
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Economies
of
scale
and
synergies
will
continue
to
be
utilized
within
the
Daimler
Group.
Im
Verbund
des
Daimler-Konzerns
sollen
weiterhin
Größenvorteile
und
Synergien
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Undecylenic
acid
needs
to
not
be
utilized
on
youngsters
under
2
years
old.
Undecylensäure
sollten
nicht
den
Einsatz
von
auf
Jugendliche
unter
2
Jahren
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
relatively
rough
in
structure
and
needs
to
be
manipulated
and
utilized
accordingly.
Er
ist
relativ
grob
und
bedarf
so
einer
materialgerechten
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1