Translation of "To be void" in German
In
addition,
their
customs
debt
in
respect
of
the
extended
anti-dumping
duty
is
to
be
considered
void
as
from
the
date
of
receipt
of
their
requests
for
exemption.
Ferner
gilt
ihre
diesbezügliche
Zollschuld
ab
diesem
Zeitpunkt
als
erloschen.
DGT v2019
In
addition
their
customs
debt
in
respect
of
the
extended
anti-dumping
duty
is
to
be
considered
void
as
from
the
date
of
receipt
of
their
requests
for
exemption.
Ferner
sollte
ihre
diesbezügliche
Zollschuld
von
diesem
Tag
an
als
erloschen
gelten.
DGT v2019
If
any
emission
test
is
declared
to
be
void,
the
manufacturer
shall
provide
an
explanation
of
why
the
test
has
been
declared
void.
Erklärt
der
Hersteller
eine
Emissionsprüfung
für
ungültig,
so
muss
er
dies
begründen.
DGT v2019
The
board
considered
all
these
proceedings
to
be
null
and
void.
Die
Kammer
erachtete
das
gesamte
Verfahren
für
nichtig.
ParaCrawl v7.1
What
joy
when
Infinity
ceases
to
be
a
void!
Welche
Freude,
wenn
die
Unbegrenztheit
aufhört,
eine
Leere
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
I
again
declared
my
compromise
to
be
void.
Erneut
erklärte
ich
meinen
Kompromiss
für
ungültig.
ParaCrawl v7.1
ALPMA
must
be
notified
withoutdelay
in
writing
of
this,
otherwise
the
right
to
withdraw
will
be
void.
Hiervon
muss
ALPMA
unverzüglich
schriftlich
in
Kenntnis
gesetztwerden,
ansonsten
erlischt
das
Rücktrittsrecht.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
Federal
Constitutional
Court
declares
an
unconstitutional
law
to
be
void.
Ein
verfassungswidriges
Gesetz
erklärt
das
Bundesverfassungsgericht
im
Regelfall
für
nichtig.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
the
solar
system
by
volume
appears
to
be
an
empty
void.
Fast
der
gesamte
Raum
des
Sonnensystems
scheint
nur
gähnende
Leere
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
declared
Directive
89/428/EEC
to
be
void.
Die
Richtlinie
89/428/EWG
wurde
daher
fuer
null
und
nichtig
erklaert.
TildeMODEL v2018
If
the
action
is
well
founded,
the
Court
of
Justice
shall
declare
the
act
concerned
to
be
void.
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
angefochtene
Handlung
für
nichtig.
EUbookshop v2
If
the
action
is
well
founded
the
Court
of
Justice
shall
declare
the
act
concerned
to
be
void.
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
angefochtene
Handlung
für
nichtig.
EUbookshop v2
The
agreement
must
be
in
writing
and
duly
signed,
otherwise
it
is
deemed
to
be
null
and
void.
Der
Tarifvertrag
muß
schriftlich
ausgefertigt
und
unter
schrieben
werden,
andernfalls
ist
er
nichtig.
EUbookshop v2
If
the
action
is
well
founded,
the
Court
shall
declare
the
act
concerned
to
be
void.
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
angefochtene
Handlung
für
nichtig.
EUbookshop v2
If
the
action
is
well
founded,
the
Court
of
Justice
shall
declare
theact
concerned
to
be
void.
Ist
die
Klage
begründet,
so
erklärt
der
Gerichtshof
die
angefochtene
Handlung
für
nichtig.
EUbookshop v2
This
declaration
was
determined
to
be
"null
and
void"
by
United
Nations
Security
Council
Resolution
478.
Diese
Annexion
wurde
in
der
Resolution
478
des
UN-Sicherheitsrates
für
„null
und
nichtig“
erklärt.
WikiMatrix v1