Translation of "To be wasted" in German
So
this
is
a
significant
moment,
Mr
President,
a
moment
not
to
be
wasted.
Das
ist
ein
wichtiger
Moment,
den
wir
nicht
ungenutzt
verstreichen
lassen
dürfen.
Europarl v8
Women
researchers
are
too
valuable
a
resource
to
be
wasted.
Forscherinnen
sind
eine
zu
wertvolle
Ressource,
als
dass
man
sie
verschwendet.
TildeMODEL v2018
Ships
are
costly,
and
lives
are
not
to
be
wasted.
Schiffe
sind
teuer
und
Menschenleben
darf
man
nicht
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
These
moonlit
evenings
aren't
made
to
be
wasted.
Solche
Vollmondnächte
darf
man
doch
nicht
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Life
is
too
short
to
be
wasted
over
this
nonsense.
Das
Leben
ist
zu
kurz,
um
es
mit
diesem
Unsinn
zu
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
to
be
wasted
any
more
I
can
tell
you
this
much.
Aber
Ich
kann
euch
sagen,
dass
ihr
keine
Zeit
mehr
verschwenden
dürft.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
all
the
re-laying
effort
will
soon
prove
to
be
wasted
effort!
Andernfalls
erweist
sich
der
betriebene
Renovierungsaufwand
schon
in
Kürze
als
überflüssige
Anstrengung!
ParaCrawl v7.1
Energy
is
too
precious
to
be
wasted.
Energie
ist
zu
kostbar,
um
sie
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
opportunity
for
peace
not
to
be
wasted".
Dies
ist
eine
Gelegenheit
zum
Frieden,
die
wir
nicht
vergeuden
dürfen".
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
valuable
computing
time
no
longer
has
to
be
wasted.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
keine
wertvolle
Rechenzeit
mehr
verschwendet
werden
muss.
EuroPat v2
The
philosophy
behind
the
WVA
garden
is
to
see
land
as
a
resource
not
to
be
wasted.
Der
WVA-Chef
betrachtet
Land
als
eine
Ressource,
die
sinnvoll
genutzt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Most
carbohydrates
appear
to
be
wasted
through
excretion
or
stored
as
fat.
Die
meisten
Kohlenhydrate
scheinen
durch
Ausscheidung
verschwendet
oder
als
Fett
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
opportunity
for
peace
not
to
be
wasted”.
Dies
ist
eine
Gelegenheit
zum
Frieden,
die
wir
nicht
vergeuden
dürfen“.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
continue
to
be
wasted
time
and
energy
.
Es
darf
nicht
weiterhin
Zeit
und
Kraft
verplempert
werden
.
ParaCrawl v7.1