Translation of "To be wired" in German
The
lights
only
have
to
be
wired
in
the
model.
Die
Lichter
müssen
nur
noch
im
Modell
verdrahtet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
for
the
communication
connection
60
to
be
wired.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
dass
die
Kommunikationsverbindung
60
drahtgebunden
ist.
EuroPat v2
A
correspondingly
large
amount
of
wiring
also
has
to
be
detached
and
wired
up
again
for
replacement.
Auch
für
den
Austausch
muss
entsprechend
viel
Verdrahtung
gelöst
und
wieder
verdrahtet
werden.
EuroPat v2
The
conductors
to
be
wired
are
first
inserted
into
the
insert
slots.
Die
zu
beschaltenden
Leiter
werden
zuerst
in
die
Einlegeschlitze
eingelegt.
EuroPat v2
Peripheral
modular
technology
allows
for
controllers
and
fieldbus
components
to
be
wired
easily.
Dank
dezentraler
Modultechnik
lassen
sich
die
Controller
und
Feldbuskomponenten
unkompliziert
verdrahten.
ParaCrawl v7.1
The
load
has
to
be
wired
to
VDD
and
will
be
switched
to
ground.
Die
Ladung
muss
an
VDD
angeschlossen
sein,
sie
wird
damit
geerdet.
ParaCrawl v7.1
Electronic
components
of
different
manufactures
have
to
be
wired
regarding
the
signal
definition.
Elektronische
Bauteile
von
unterschiedlichen
Herstellern
müssen
über
die
Signaldefinition
miteinander
verdrahtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wiring
effort
is
reduced
since
no
additional
rotary
encoder
needs
to
be
wired
up.
Der
Verdrahtungsaufwand
ist
reduziert
da
kein
zusätzlicher
Drehgeber
verdrahtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
fee
has
to
be
wired
beforehand
for
a
valid
registration.
Die
Gebühren
sind
für
eine
verbindliche
Anmeldung
vorab
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
capacitor
is
going
to
be
wired
in
series
(blue
arrow
downwards).
Dazu
wird
nun
der
Kondensator
in
Reihe
geschaltet
(blauer
Pfeil
nach
unten).
ParaCrawl v7.1
All
components
have
to
be
wired
in
series
and
both
resulting
leads
are
then
attached
to
the
loudspeaker
terminal.
Die
Bauelemente
werden
alle
in
Reihe
geschaltet
und
die
beiden
offenen
Ende
dann
am
Lautsprecher-Terminal
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
the
complexity
of
the
switching
devices
increases,
so
does
the
number
of
function
modules
that
have
to
be
circuit
wired
in
a
function
plan.
Mit
zunehmender
Komplexität
der
Schaltgeräte
steigt
auch
die
Zahl
der
zu
verschaltenden
Funktionsbausteine
in
einem
Funktionsplan.
EuroPat v2
In
addition,
an
interface
for
transferring
the
information
may
be
implemented
to
be
both
wired
and
wireless.
Darüber
hinaus
kann
eine
Schnittstelle
zur
Übermittlung
der
Informationen
sowohl
drahtgebunden
als
auch
drahtlos
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
holding
brake
includes
a
contactor
and
an
external
DC
supply,
which
have
to
be
wired
together.
Weiterhin
weist
die
Haltebremse
ein
Schütz
und
eine
externe
Gleichspannungsversorgung
auf,
die
miteinander
verdrahtet
sind.
EuroPat v2
The
receivers
combined
with
PUNTO
are
both
easy
to
be
wired
and
fixed.
Die
Empfänger
die
mit
PUNTO
kombiniert
werden
können
sind
beide
leicht
zu
verdrahten
und
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
transmitters
and
receivers
that
have
to
be
identified
and
wired
Es
gibt
immer
einen
Sender
und
einen
Empfänger,
die
gefunden
und
verdrahtet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
ISP6
plug
for
programming
has
to
be
wired
with
solderable
enameled
copper
wire.
Der
ISP6-Stecker
zum
Programmieren
auf
der
Platine
muss
mit
lötbarem
lackisoliertem
Kupferdraht
verdrahtet
werden.
ParaCrawl v7.1