Translation of "To be worth it" in German
It's
not
going
to
be
easy,
but
it
is
going
to
be
worth
it.
Es
wird
nicht
einfach
sein,
aber
es
wird
es
wert
sein.
TED2020 v1
It's
not
going
to
be
worth
it.
Das
wird
es
nicht
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
it
to
be
worth
it
for
your
sake.
Ich
möchte
Ihnen
wünschen,
dass
es
die
Sache
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
to
be
worth
it.
Ich
sagte
dir
du
solltest
es
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
We
guarantee
that
it
is
going
to
be
worth
it!
Wir
garantieren,
dass
es
sich
lohnt!
ParaCrawl v7.1
And
it
has
to
be
worth
it.
Und
das
muss
es
uns
wert
sein.
ParaCrawl v7.1
I'm
telling
you
it's
going
to
be
worth
it.
Ich
sage
Dir,
dass
es
sich
lohnen
wird.
CCAligned v1
However,
it
promises
to
be
worth
it.
Aber
es
verspricht
ein
lohnendes
Unterfangen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
related
question:
Is
it
going
to
be
worth
it?
Und
die
damit
zusammenhängende
Frage:
Es
wird
sich
lohnen?
ParaCrawl v7.1
The
conference
turned
out
to
be
worth
it.
Die
Konferenz
hat
sich
gelohnt.
OpenSubtitles v2018
New
technologies
have
to
be
“worth
it”
both
for
the
producer
and
for
the
end
user.
Neue
Technologien
müssen
sich
schließlich
sowohl
für
den
Hersteller
wie
auch
für
den
Endverbraucher
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
new
IXS
XULT
claims
to
be
worth
it
and
appeal
to
downhillers
and
enduro-riders
alike.
Der
neue
IXS
XULT
soll
ihn
wert
sein
und
dazu
noch
Downhiller-
sowie
Enduro-Piloten
gleichermaßen
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
New
technologies
have
to
be
"worth
it"
both
for
the
producer
and
for
the
end
user.
Neue
Technologien
müssen
sich
schließlich
sowohl
für
den
Hersteller
wie
auch
für
den
Endverbraucher
rechnen.
ParaCrawl v7.1
No
fancy,
factory-made
CD
this
time
as
it
has
proven
to
simply
not
be
worth
it.
Kein
fabrikgefertigtes
Hochglanz-Produkt
diesmal,
es
hat
sich
einfach
gezeigt,
dass
sich
das
nicht
lohnt.
ParaCrawl v7.1
Having
a
safe
feeling
for
your
daily
practice
has
to
be
worth
it.
Das
muss
es
Ihnen
wert
sein,
mit
dem
sicheren
Gefühl
für
Ihre
tägliche
Praxisarbeit.
ParaCrawl v7.1
It's
going
to
be
worth
it.
Es
wird
sich
lohnen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
going
to
do
it,
if
you're
going
to
cross
that
line,
it
has
to
be
worth
it.
Wenn
man
so
etwas
macht,
wenn
man
diese
Grenze
überschreitet,
muss
es
das
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
But
making
all
necessary
reservations,
there
is
still
enough
left
in
Lucian's
report
to
be
worth
attention,
for
it
not
only
shows
how
the
Christian
community
appeared
to
the
Gentiles,
but
also
gives
glimpses
of
their
actual
life.
Aber
wenn
wir
von
dem
Bericht
des
Lucian
die
nötigen
Abzüge
machen,
bleibt
immer
noch
genug
übrig,
das
bemerkenswert
ist,
weil
es
nicht
bloß
zeigt,
wie
dem
Heidentum
die
christliche
Gemeinde
erschien,
sondern
auch
Einblicke
in
deren
wirkliches
Leben
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Nature
will
work
its
magic
here
and
although
it
can
take
some
time,
it
is
really
going
to
be
worth
it
in
the
end
of
it
all.
Natur
bearbeitet
seine
Magie
hier
und
obgleich
es
einige
Zeit
dauern
kann,
wird
sie
wirklich
es
im
Ende
von
ihr
alles
wert
sein.
ParaCrawl v7.1