Translation of "To bear the cost" in German
Earlier,
we
were
told
that
working
people
would
have
to
bear
the
cost.
Zuerst
sagte
man
uns,
die
Kosten
müßten
die
Werktätigen
tragen.
Europarl v8
The
Member
States
would
have
to
bear
the
remaining
cost
of
these
programmes.
Die
restlichen
Kosten
der
Programme
gehen
zur
Lasten
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
undertook
to
bear
40%
of
the
cost
of
the
project.
Die
Kommission
verpflichtete
sich,
40
%
der
Kosten
des
Vorhabens
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
employers
feel
that
the
government
ought
to
bear
the
entire
cost.
Hierbei
wird
vorgeschlagen,
daß
der
Staat
grundsätzlich
für
die
Lohnfortzahlungs-Kosten
aufkommen
müsse.
EUbookshop v2
Others
are
not
being
made
to
bear
the
cost
in
this
way.
Anderen
werden
die
Kosten
nicht
in
dieser
Weise
zugemutet.
EUbookshop v2
The
employer
does
not
have
to
pay
for
the
counselling,
but
the
employee
does
not
have
to
bear
the
cost
alone.
Folglich
soll
jeder
die
Kontrolle
über
die
eigene
Laufbahn
haben.
EUbookshop v2
You
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
goods.
Sie
müssen
die
direkten
Kosten
für
die
Rücksendung
der
Ware
tragen.
CCAligned v1
You
have
to
bear
the
cost
of
returning.
Sie
haben
die
Kosten
der
Rücksendung
zu
tragen.
CCAligned v1
You
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
any
goods
to
us.
Sie
tragen
die
direkten
Kosten
für
die
Rücksendung
von
Waren
an
uns.
ParaCrawl v7.1
The
Client
has
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
goods.
Der
Kunde
trägt
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
you
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
goods.
Andernfalls
müssen
Sie
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren
selbst
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
bear
the
cost
for
the
return
transport
of
the
transport
packaging.
Die
Kosten
für
einen
solchen
Rücktransport
der
Transportverpackungen
tragen
Sie.
ParaCrawl v7.1
Note
that
you
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
these
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
bear
the
cost
of
the
return.
Sie
haben
die
Kosten
der
Rücksendung
zu
tragen.
CCAligned v1
You
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
you
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1