Translation of "To become apparent" in German
Within
a
year
of
entering
service,
however,
severe
design
flaws
began
to
become
apparent.
Innerhalb
eines
Jahres
wurden
jedoch
einige
schwere
Konstruktionsfehler
offensichtlich.
WikiMatrix v1
It
may
take
several
days
for
your
injuries
to
become
apparent.
Es
kann
einige
Tage
für
Ihre
Verletzungen
bekannt
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
configurations
of
the
apparatus
according
to
the
invention
become
apparent
from
the
sub-claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Advantageous
configurations
of
the
support
according
to
the
invention
become
apparent
from
the
sub-claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Trägers
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Advantageous
developments
of
the
apparatus
according
to
the
invention
become
apparent
from
the
sub-claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Additional
advantages
to
the
invention
become
apparent
in
the
following
detailed
description.
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Detailbeschreibung.
EuroPat v2
Special
embodiments
of
the
method
according
to
the
invention
become
apparent
from
the
dependent
claims.
Besondere
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ergeben
sich
aus
den
abhängigen
Ansprüchen.
EuroPat v2
How
long
does
it
take
for
the
first
positive
results
to
become
apparent?
Wie
lange
dauert
es
bis
erste
positive
Effekte
sichtbar
werden?
CCAligned v1
It
just
takes
a
long
time
for
that
to
become
apparent.
Es
dauert
nur
lange
Zeit,
bis
das
offensichtlich
wird.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
capital
market
liberalisation
is
starting
to
become
apparent
in
these
days
of
great
trouble.
Das
Scheitern
der
Kapitalmarktliberalisierung
wird
in
diesen
Tagen
großer
wirtschaftlicher
Schwierigkeiten
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
possible
for
androgenic
activity
to
become
apparent
in
higher
doses.
Es
ist
jedoch
möglich,
dass
androgener
Aktivität
in
höheren
Dosen
sichtbar
wurde.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
inertia
that
is
inherent
in
our
climate
system,
many
impacts
of
human-induced
global
warming
are
slow
to
become
apparent.
Aufgrund
der
Trägheit
unseres
Klimasystems
werden
viele
Auswirkungen
des
anthropogenen
Treibhauseffekts
nur
allmählich
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Factor
1
or
2
usually
must
be
present
in
order
for
factor
3
or
4
to
become
apparent.
Faktor
1
oder
2
muss
normalerweise
gegenwärtig
sein,
damit
Faktor
3
oder
4
offensichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1