Translation of "To become inflamed" in German
Firstly,
because
it
allowed
the
situation
to
become
inflamed.
Erstens,
weil
er
zugelassen
hat,
dass
die
Situation
eskaliert.
Europarl v8
It
causes
the
liver
to
become
inflamed
and
swollen.
Es
bewirkt
eine
Entzündung
und
eine
Schwellung
der
Leber.
EMEA v3
It
causes
the
liver
to
become
inflamed
and
swollen
.
Es
bewirkt
eine
Entzündung
und
eine
Schwellung
der
Leber.
TildeMODEL v2018
Air
passages
are
known
to
become
inflamed
in
response
to
a
number
of
environmental
factors.
Diese
entzünden
sich
als
Reaktion
auf
eine
Reihe
von
Umweltfaktoren.
EUbookshop v2
I
want
people
to
become
angry
and
inflamed
about
the
corrupt
elements
in
our
country.
Die
Menschen
sollen
wütend
werden
über
die
korrupten
Elemente
in
unserem
Land.
OpenSubtitles v2018
The
joint
mucosa
starts
to
become
inflamed
and
swollen.
Es
kommt
zu
einer
Entzündung
und
einem
Anschwellen
der
Gelenkschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
If
pimples
tend
to
become
inflamed,
can
betry
honey
with
chamomile.
Wenn
Pickel
entzündet
werden
neigen,
kann
seinversuchen,
Honig
mit
Kamille.
ParaCrawl v7.1
Strep
throat
will
usually
cause
your
tonsils
to
become
inflamed.
Eine
Streptokokken-Infektion
sorgt
meistens
dafür,
dass
sich
deine
Mandeln
entzünden.
ParaCrawl v7.1
Infection
with
the
hepatitis
B
virus
may
cause
the
liver
to
become
swollen
(inflamed).
Eine
Infektion
mit
dem
Hepatitis-B-Virus
kann
eine
Schwellung
(Entzündung)
der
Leber
verursachen.
EMEA v3
Using
tobacco
irritates
tissues
in
your
throat,
that
may
cause
them
to
become
inflamed.
Mit
Tabak
reizt
Gewebe
im
Hals,
die
dazu
führen
können
sie
sich
entzünden.
ParaCrawl v7.1
There
are
severe
cases,
as
a
result
of
flat
feet
becomes
inflamed
tendon
and
bone
surface
begin
to
become
inflamed.
Es
gibt
schweren
Fällen
als
Folge
der
Plattfüße
entzündet
Sehnen
und
Knochenoberfläche
beginnen
entzündet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Gastroenteritis,
known
more
commonly
as
the
stomach
flu,
causes
the
lining
of
the
stomach
and
intestines
to
become
irritated
and
inflamed
due
to
a
nasty
virus
or
bacterial
infection.
Bei
Gastroenteritis,
häufig
als
Magen-Darm-Grippe
bezeichnet,
infizieren
sich
Magen-
und
Darmschleimhaut
mit
Viren
oder
Bakterien,
was
zu
Reizungen
und
Entzündungen
führt.
ParaCrawl v7.1
When
a
sufferer
ingests
gluten
it
triggers
a
reactionin
the
immune
system
that
causes
the
lining
of
the
small
intestine
to
become
swollen
and
inflamed.
Wenn
ein
Sufferer
Gluten
einnimmt,
löst
es
eine
Reaktion
im
immunen
System
aus,
das
das
Futter
des
kleinen
Darmes
veranläßt,
geschwollen
und
entflammt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
inflammatory
bowel
disease
which
causes
portions
of
the
intestine
to
become
very
inflamed
and
develops
ulcers
and
lesions.
Ich
habe
eine
entzündliche
Darmerkrankung
die
verursacht,
dass
sich
Teile
des
Darms
entzünden
und
Geschwüre
und
Verletzungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
During
an
asthma
attack,
tightening
of
the
smooth
muscles
around
the
bronchial
tubes
causes
them
to
become
inflamed,
narrow
inside,
and
produce
excess
mucus.
Bei
einem
Asthmaanfall
läßt
Verschärfung
der
die
glatte
Muskulatur
rund
um
die
Bronchien
sie
entzündet
werden,
innen
verengen
und
überschüssigen
Schleim
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
These
crystals
are
very
irritating,
and
cause
the
joint
to
become
inflamed
(red,
swollen
and
painful).
Diese
Kristalle
sind
sehr
reizend
und
verursachen
eine
Entzündung
im
Gelenk
(rotes,
geschwollenes
und
schmerzhaftes
Gelenk).
ParaCrawl v7.1
Also,
bacterial
infections
or
fungal
infections,
cancer
(lymphoma),
eye
trauma,
and
glaucoma
have
been
known
to
cause
the
eye
to
become
inflamed.
Auch,
bakterielle
Infektionen
oder
Pilzinfektionen,
Krebs
(Lymphom),
Auge
Trauma,
und
Glaukom
sind
dafür
bekannt,
das
Auge
führen
zu
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Tenosynovitis
causes
the
trochlear
groove,
i.e.
the
tendon
sheath
in
which
the
muscle
tendons
slide,
to
become
inflamed.
Bei
einer
Sehnenscheidenentzündung
(Tendovaginitis)
ist
das
Gleitlager,
also
die
Sehnenscheide,
in
welche
die
Muskelsehnen
gleiten,
entzündet.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
not
just
about
the
smell,
irregular
cleaning
and
the
accumulation
of
smegma
may
cause
the
head
of
the
penis
to
become
inflamed.
Neben
einem
unangenehmen
Geruch
kann
seltene
Reinigung
und
die
Ansammlung
von
Smegma
auch
zu
einer
Entzündung
der
Eichel
führen.
ParaCrawl v7.1
This
autoimmune
response
causes
the
protective
myelin
coating,
or
myelin
sheath,
to
become
inflamed
and
eventually
destroyed
in
various
places
along
the
central
nervous
system.
Diese
Autoimmunreaktion
bewirkt,
dass
in
verschiedenen
Teilen
des
zentralen
Nervensystems
die
protektive
Myelinbeschichtung,
oder
Myelinscheide,
sich
zunächst
entzÃ1?4ndet
und
letztendlich
zerstört
wird.
ParaCrawl v7.1
These
medicines
work
by
blocking
specific
body
chemicals
that
causes
the
affected
area
to
become
painful
and
inflamed.
Diese
Arzneimittel
wirken,
indem
sie
bestimmte
Chemikalien
des
Körpers
blockieren,
die
bewirken,
dass
das
betroffene
Gebiet
schmerzhaft
und
entzündet
ist.
ParaCrawl v7.1