Translation of "To bite the dust" in German
I
don't
need
you
to
bite
the
dust.
Ich
brauche
dich
nicht,
um
in
die
Leere
zu
springen.
OpenSubtitles v2018
If
I
am
not
able
to
do
so,
I
hope
that
this
report
will
not
be
allowed
to
bite
the
dust
on
account
of
this,
as
only
one
of
the
108
paragraphs
is
about
the
temporary
committee.
Wenn
mir
das
nicht
gelingt,
hoffe
ich,
dass
dieser
Bericht
nicht
deswegen
zu
Fall
gebracht
wird,
denn
von
den
108
Ziffern
behandelt
nur
eine
den
nichtständigen
Ausschuss.
Europarl v8
Notwithstanding
all
this,
he
had
to
“bite
the
dust”,
and
neither
his
presumed
great
power
nor
the
world
or
the
stewardship
of
God
protected
him
against
it.
Aber
er
musste
dessenungeachtet
dennoch
„ins
Gras
beißen“,
und
es
schützte
ihn
davor
weder
seine
angemaßte
Großmacht
noch
die
Welt
und
ebenso
wenig
die
Gottesstellvertreterschaft.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
scientists
seem
to
be
just
predestined
to
bite
the
dust
and
the
actual
protagonists
can't
be
convincing
all
throughout.
Viele
der
Wissenschaftler
scheinen
prädestiniert
zu
sein,
letztlich
das
Zeitliche
zu
segnen
und
die
eigentlichen
Protagonisten
können
nicht
durchgehend
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
But
we
don't
just
want
to
«bite
the
dust»
off
of
you,
we
invite
you
to
discover
beautiful
Morocco
with
its
breathtaking
starry
sky,
the
wonderful
scents
and
the
varied
nature.
Wir
möchten
aber
nicht
einfach
nur
Geld
von
euch
«abzwacken»,
sondern
euch
einladen
das
wunderschöne
Marokko
mit
seinem
atemberaubenden
Sternenhimmel,
den
tollen
Düften
und
der
abwechslungsreichen
Natur
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
You
alone
decide
what
the
DJ
plays
and
who
has
to
bite
the
dust
on
this
creepy
night
or
who
is
allowed
to
climb
into
your
coffin.
Du
allein
bestimmst,
was
der
DJ
spielt
und
wer
in
dieser
Gruselnacht
noch
ins
Gras
beißen
muss
oder
wer
zu
dir
in
den
Sarg
klettern
darf.
ParaCrawl v7.1
Such
people
are
racists,
racists
are
vermin,
and
vermin
deserve
to
bite
the
dust
-
seems
to
be
the
logic.
Solche
Leute
sind
Rassisten,
Rassisten
sind
Ungeziefer
und
Schädlinge
verdienen,
ins
Gras
beißen
-
scheint
zu
sein,
der
Logik.
ParaCrawl v7.1
The
motorbike-drivers
had
to
bite
the
dust
at
the
Finke
Desert
Race
-
the
biggest
Off-Road-event
in
Australia!
Die
Motorradfahrer
beim
Finke
Desert
Race
-
dem
größten
Offroad-Rennen
Australiens
-
mussten
ganz
schön
Staub
schlucken!
ParaCrawl v7.1
In
this
grand
march
to
fulfill
our
historical
destiny,
Indians
were
destined
to
bite
the
dust.
In
diesem
großen
Marsch
nach
unserer
historischen
Schicksal
zu
erfüllen,
waren
Indianer
bestimmt,
um
den
Staub
zu
beißen.
ParaCrawl v7.1
Your
son
might
have
injured
the
leaf
and
it
took
a
while
to
bite
the
dust.
Dein
Sohn
konnte
das
Blatt
verletzt
haben
und
es
dauerte
wann,
um
den
Staub
zu
beißen.
ParaCrawl v7.1