Translation of "To burp" in German
And
if
I
want
to
burp
at
home
...
I
burp!
Und
wenn
ich
zu
Hause
rülpsen
will
dann
rülps
ich
eben.
OpenSubtitles v2018
Zoidberg,
try
to
just
burp
up
singles.
Zoidberg,
versucht,
nur
Einer
aufzustoßen.
OpenSubtitles v2018
Remember
I
used
to
burp
John
Curtis
for
Mary
Ellen.
John
Curtis
habe
ich
immer
Bäuerchen
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
Alex
loves
to
burp.
Und
Alex
liebt
es,
zu
rülpsen.
OpenSubtitles v2018
His
stomach
gets
upset
and
then
he
starts
to
burp.
Dann
kriegt
er
Magendrücken
und
muss
aufstoßen.
OpenSubtitles v2018
Eric
just
doesn't
want
to
burp.
Eric
will
einfach
kein
Bäuerchen
machen.
OpenSubtitles v2018
This
allows
you
to
control
how
burp
executes
an
action.
Dadurch
kann
man
genau
spezifizieren,
wie
Burp
eine
Aktion
ausführen
soll.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
burp
the
feeling
away
but
it
became
more
pressure.
Ich
versuchte
das
Gefühl
weg
zu
rülpsen
aber
es
wurde
noch
mehr
Druck.
ParaCrawl v7.1
And
still
according
to
your
manual,
“burp”
the
cooling
system.
Und
noch
nach
Ihren
Handbuch,
"rülpsen"
das
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
You
begin
to
burp
and
have
discomfort
after
eating.
Sie
fangen
an,
aufzustoßen
und
fühlen
sich
nach
dem
Essen
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
burp
the
baby
to
ensure
that
trapped
air
can
escape.
Aufstossen
lassen
ist
wichtig,
damit
verschluckte
Luft
entweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
eases
digestion
and
counteracts
the
need
to
burp.
Dies
erleichtert
die
Verdauung
und
wirkt
Aufstoßen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
I
should
challenge
Drew
to
a
burp
fight
and
if
I
win
he'll
respect
me?
Ich
soll
Drew
zu
einem
Rülpskampf
fordern,
und
gewinne
ich,
respektiert
er
mich?
OpenSubtitles v2018
You
can
tell
Burp
to
look
for
this
string
at
the
beginning
or
end
of
the
path.
Man
kann
Burp
auch
mitteilen,
dass
die
Zeichenfolge
am
Anfang
des
Pfades
stehen
soll.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
Burp,
an
account
for
your
computer
needs
to
be
created
in
Burp.
Wenn
Sie
Burp
als
Backup-Lösung
benutzen
wollen,
muss
für
Ihren
Computer
ein
Account
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
understand
once
these
babies
are
born,
I
will
not
be
on
call
24/7
to
burp
and
bathe
and
feed
and
diaper
and...
Solange
dir
klar
ist,
dass,
wenn
diese
Babys
erst
einmal
auf
der
Welt
sind,
ich
nicht
rund
um
die
Uhr
zum
Bäuerchen
machen,
füttern
und
wickeln
zur
Verfügung
stehe
und
...
OpenSubtitles v2018
Don't
forget
to
burp
and
say
"Thank
you
for
the
dump
and
humiliation,
Mr.
Vergiss
nicht,
zu
rülpsen
und
zu
sagen:
"Danke
für
den
Abfall
und
die
Demütigung,
Herr.
ParaCrawl v7.1
She
also
had
to
burp
quiet
often
now
and
perceived
that
her
big
belly´s
pressure
had
a
huge
impact
on
the
seams
of
her
jeans.
Auch
musste
sie
inzwischen
häufiger
aufstoßen
und
sie
spürte,
wie
der
Druck
ihres
dicken
Bauches
die
Jeansnähte
zum
ächzen
brachte.
ParaCrawl v7.1
And
remember
to
burp
her
after
every
feed.Some
babies
are
ready
for
solid
foods
like
cereal
at
this
time.
Und
erinnern
Sie
sich
zum
burp
an
sie
nach
jeder
Zufuhr.Einige
Babys
sind
zu
den
festen
Nahrungsmitteln
wie
Getreide
diesmal
bereit.
ParaCrawl v7.1
I
went
home
and
rested.Later
on
that
night,
I
felt
I
had
the
need
to
burp
cause
of
the
feeling
of
fullness
in
my
chest.
Später
in
jener
Nacht,
hatte
ich
das
Gefühl
ich
müsste
Rülpsen
wegen
dem
Gefühl
von
Fülle
in
meiner
Brust.
ParaCrawl v7.1
The
air
bubbles
that
you
find
in
carbonated
beverages
are
going
to
make
you
burp,
most
people
know
that.
Die
Luft,
die
Bläschen,
die
Sie
in
kohlensäurehaltigen
Getränken
zu
finden
sind
gonna
make
you
rülpsen,
wissen
die
meisten
Menschen.
ParaCrawl v7.1