Translation of "To call to mind" in German
We
have
to
call
to
our
mind
this
truth
of
our
identity,
when
we
study
the
occult
sciences.
Diese
Wahrheit
unserer
Identität
müssen
wir
uns
vergegenwärtigen,
wenn
wir
die
okkulten
Wissenschaften
studieren.
ParaCrawl v7.1
We
took
the
opportunity
to
call
back
to
mind
the
extensive
powers
of
control
vested
in
Parliament
in
connection
with
the
granting
of
discharge.
Wir
haben
die
Gelegenheit
genutzt,
die
weitreichenden
Kontrollrechte
des
Parlaments
im
Zusammenhang
mit
der
Entlastung
in
Erinnerung
zu
rufen.
Europarl v8
And
when
Musa
said
to
his
people:
Call
to
mind
Allah's
favor
to
you
when
He
delivered
you
from
Firon's
people,
who
subjected
you
to
severe
torment,
and
slew
your
sons
and
spared
your
women;
and
in
this
there
was
a
great
trial
from
your
Lord.
Und
als
Mose
zu
seinem
Volk
sagte:
«Gedenket
der
Gnade
Gottes
zu
euch,
als
Er
euch
vor
den
Leuten
des
Pharao
rettete,
die
euch
schlimme
Pein
zufügten,
eure
Söhne
abschlachteten
und
nur
eure
Frauen
am
Leben
ließen
-
darin
war
für
euch
eine
gewaltige
Prüfung
von
eurem
Herrn.
Tanzil v1
Remember!
Moses
said
to
his
people:
"Call
to
mind
the
favour
of
Allah
to
you
when
He
delivered
you
from
the
people
of
Pharaoh:
they
set
you
hard
tasks
and
punishments,
slaughtered
your
sons,
and
let
your
women-folk
live:
therein
was
a
tremendous
trial
from
your
Lord."
Und
als
Mose
zu
seinem
Volk
sagte:
«Gedenket
der
Gnade
Gottes
zu
euch,
als
Er
euch
vor
den
Leuten
des
Pharao
rettete,
die
euch
schlimme
Pein
zufügten,
eure
Söhne
abschlachteten
und
nur
eure
Frauen
am
Leben
ließen
-
darin
war
für
euch
eine
gewaltige
Prüfung
von
eurem
Herrn.
Tanzil v1