Translation of "To catch" in German
We
now
come
to
the
catch-the-eye
procedure.
Wir
kommen
nun
zum
"Catch-the-Eye?-Verfahren.
Europarl v8
The
Commission
says
there
are
fewer
fish
available
to
catch.
Die
Kommission
sagt,
es
gebe
weniger
Fisch
zu
fangen.
Europarl v8
The
other
countries
must
be
given
a
fair
chance
to
catch
up.
Es
muß
für
die
anderen
Länder
eine
faire
Chance
zu
einem
Aufholprozeß
geben.
Europarl v8
Increasingly,
larger
fleets
are
being
used
to
attempt
to
catch
fish
from
increasingly
smaller
stocks.
Mit
immer
größeren
Flotten
wird
immer
kleineren
Fischbeständen
zu
Leibe
gerückt.
Europarl v8
I
was
trying
to
catch
your
eye
during
the
rumpus.
Ich
hatte
inmitten
der
Unruhe
versucht,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Europarl v8
Colleagues,
we
now
come
to
the
catch-the-eye
procedure.
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
kommen
jetzt
zu
dem
"Catch-the-Eye"Verfahren.
Europarl v8
If
we
do
not
ban
it,
then
there
will
be
nothing
to
catch.
Verbieten
wir
ihn
nicht,
gibt's
nichts
mehr
zu
fangen.
Europarl v8