Translation of "To commemorate" in German
I
would
like
you
to
commemorate
the
victims
of
this
unimaginable
catastrophe
with
a
minute's
silence.
Ich
möchte
der
Opfer
dieser
unvorstellbaren
Katastrophe
mit
einer
Schweigeminute
gedenken.
Europarl v8
To
commemorate
is
not
only
to
declaim,
but
also
to
assess.
Das
Andenken
ehren
heißt
nicht
einfach
Reden
halten,
sondern
auch
Bilanz
ziehen.
Europarl v8
On
this
note
we
wish
to
commemorate
him
in
gratitude.
In
diesem
Sinne
wollen
wir
seiner
in
Dankbarkeit
gedenken.
Europarl v8
On
the
place,
a
little
cross
was
built
to
commemorate
the
event.
Zum
Andenken
an
die
Scharmützel
wurde
ein
Kruzifix
errichtet.
Wikipedia v1.0
A
plaque
will
be
installed
to
commemorate
the
victims.
Zu
Erinnerung
an
die
Opfer
sollte
eine
Denkmal-Plakette
angebracht
werden.
Wikipedia v1.0
An
alley
of
trees
has
been
planted
to
commemorate
the
genocide
victims.
In
der
Parkallee
wurden
Bäume
zum
Gedenken
an
die
Opfer
gepflanzt.
Wikipedia v1.0
The
wolf
was
to
commemorate
the
visit
of
Voltaire
.
Der
Wolf
wurde
zur
Erinnerung
an
den
Besuch
Voltaires
angebracht.
Wikipedia v1.0
The
Heiseikan
building
was
opened
in
1999
to
commemorate
the
crown
prince's
marriage.
Das
Heiseikan-Gebäude
wurde
1999
zum
Gedenken
an
die
Hochzeit
des
Kronprinzen
eröffnet.
Wikipedia v1.0
Some
bloggers
used
pictures
to
commemorate
the
event.
Einige
Blogger
benutzen
Bilder,
um
das
Ereignis
in
Erinnerung
zu
bringen.
GlobalVoices v2018q4