Translation of "To consider" in German
I
would
like
to
add
my
voice
to
those
who
consider
this
field
to
be
very
important.
Ich
möchte
mich
denjenigen
anschließen,
die
dieses
Thema
für
sehr
wichtig
halten.
Europarl v8
However,
it
is
just
as
important
to
consider
people.
Die
gilt
es
genauso
zu
berücksichtigen
wie
die
Menschen.
Europarl v8
We
may
perhaps
have
to
consider
making
cuts
in
the
EU
budget,
too.
Wir
müssen
vielleicht
darüber
nachdenken,
auch
im
EU-Haushaltsplan
den
Rotstift
anzusetzen.
Europarl v8
So
I
believe
that
we
shall
have
to
consider
new
needs
here.
Hier
sind
daher,
wie
ich
meine,
neue
Notwendigkeiten
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
question
we
have
to
consider
today
is
a
very
important
one.
Die
Frage,
die
wir
heute
behandeln,
ist
von
immenser
Bedeutung.
Europarl v8
We
will
have
to
consider
how
it
is
going
to
be
done.
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
das
am
besten
bewerkstelligen
können.
Europarl v8
Mr
Langen,
what
do
you
consider
to
be
a
reasonable
time?
Herr
Langen,
was
ist
für
Sie
eine
angemessene
Frist?
Europarl v8
Also,
the
adoption
of
this
resolution
integrates
two
dimensions,
which
I
consider
to
be
fundamental.
Zudem
beinhaltet
diese
Entschließung
zwei
Bereiche,
die
ich
für
grundlegend
halte.
Europarl v8
There
is
another
factor
to
consider.
Es
gibt
einen
weiteren
Faktor,
den
man
beachten
muss.
Europarl v8
Needless
to
say,
the
Commission
will
continue
to
consider
these
orientations.
Selbstverständlich
wird
die
Kommission
diese
Orientierungen
weiter
berücksichtigen.
Europarl v8