Translation of "To cross-examine" in German
You
want
to
cross-examine
your
own
partner?
Sie
möchten
Ihren
eigenen
Partner
-
ins
Kreuzverhör
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
might
find
it
hard
to
cross-examine
a
video,
Counselor.
Es
könnte
schwer
werden
ein
Video
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen,
Anwältin.
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
cross-examine
the
witness,
Mr.
Belk?
Möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen,
Mr.
Belk?
OpenSubtitles v2018
And
it's
hard
to
cross-examine
a
corpse.
Und
es
ist
schwer
ein
Kreuzverhör
mit
einer
Leiche
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Collins,
do
you
wish
to
cross-examine
the
witness?
Mr.
Collins,
möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bedford,
do
you
wish
to
cross-examine
the
witness?
Mr.
Bedford,
möchten
Sie
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Either
allow
the
defense
to
cross-examine
the
witness
or
--
Hey!
Entweder
erlauben
Sie
der
Verteidigung
den
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen
oder...
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
cross-examine
the
father.
Ich
muss
nur
den
Vater
ins
Kreuzverhör
nehmen.
OpenSubtitles v2018
It-It's
your
turn
to
cross-examine
this
witness.
Sie
sind
an
der
Reihe,
diesen
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
I
was
allowed
to
cross-examine
her.
Danach
wurde
ich
ins
Kreuzverhör
zu
ihr
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
He
had
the
right
to
cross-examine
expert
witnesses.
Er
hatte
das
Recht,
sachverständige
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
would
be
permitted
to
present
evidence
in
their
defense
and
to
cross-examine
witnesses.
Zusätzlich
konnten
sie
eigene
Beweise
zu
ihrer
Entlastung
vorlegen
und
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen.
Wikipedia v1.0
Logan
had
the
right
to
cross-examine
witnesses
and
dispute
the
documentary
evidence.
Logan
hatte
das
Recht,
Zeugen
ins
Kreuzverhör
zu
nehmen
und
das
dokumentarische
Beweismaterial
anzufechten.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Wang
raised
two
objections
in
the
final
statement:
1)
She
wanted
to
cross-examine
the
witness.
Frau
Wang
erhob
abschließend
zwei
Einwände:
1)
Sie
wollte
die
Zeugen
ins
Kreuzverhör
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
have
the
right
to
cross-examine
witnesses
or
experts
called
on
by
the
ECB
where
this
is
necessary
for
the
just
determination
of
the
review.
Der
Antragsteller
hat
das
Recht,
von
der
EZB
benannte
Zeugen
und
Sachverständige
zu
vernehmen,
sofern
dies
für
eine
sachgerechte
Überprüfungsentscheidung
notwendig
ist.
DGT v2019