Translation of "To cut and paste" in German
Sweigart's
e-mails,
which
I
still
have
to
manually
cut
and
paste.
Sweigarts
eMails,
welche
ich
noch
von
Hand
ausschneiden
und
einfügen
muss.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
another
one
I
need
to
cut
and
paste.
Und
dies
ist
eine
weitere
brauche
ich
zum
Ausschneiden
und
einfügen.
QED v2.0a
How
to
disable
cut,
copy
and
paste
functions
in
Excel?
Wie
können
Funktionen
in
Excel
ausgeschnitten,
kopiert
und
eingefügt
werden?
ParaCrawl v7.1
ClipBook
allows
you
to
cut
and
paste
text
and
graphics
over
the
network.
Mit
ClipBook
können
Sie
Text
und
Grafiken
über
das
Netzwerk
ausschneiden
und
einfügen.
ParaCrawl v7.1
To
cut
and
paste
elements,
use
the
and
in
the
toolbar.
Zum
Ausschneiden
und
Einfügen
von
Elementen,
verwenden
Sie
und
in
der
Toolbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
Text
Content
tool
to
cut,
copy,
and
paste
text.
Sie
können
das
Werkzeug
Textinhalt
auch
verwenden,
um
Text
auszuschneiden,
zu
kopieren
und
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
commands
to
cut,
copy,
and
paste
selected
parts
of
your
document.
Dieses
Menü
enthält
auch
Befehle
zum
Ausschneiden,
Kopieren
und
Einfügen
von
ausgewählten
Teilen
des
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
Picture
Content
tool
to
cut,
copy,
and
paste
pictures.
Sie
können
das
Werkzeug
Bildinhalt
auch
verwenden,
um
Bilder
auszuschneiden,
zu
kopieren
und
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
stats
for
the
charts
to
allow
users
the
option
to
cut
and
paste
the
numbers:
Dies
zeigt
die
Statistiken
für
die
Breakdown-Graphiken
so
dass
sie
einfach
zu
kopieren/pasten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
first
was
that
we
had
just
given
the
European
Commission
and
the
Council
a
very
clear
message
that
we
felt
that
the
convergence
process
the
European
Union
was
entering
into
with
countries
outside
the
EU
for
the
recognition
of
their
accounting
standards
could
not
simply
amount
to
a
cut-and-paste
of
their
standards
with
the
international
standard.
Erstens
hatten
wir
zuvor
sowohl
gegenüber
der
Kommission
als
auch
gegenüber
dem
Rat
erklärt,
dass
sich
die
Anerkennung
von
Rechnungslegungsstandards
im
Rahmen
des
Konvergenzprozesses
zwischen
der
EU
und
Drittländern
nicht
auf
eine
simple
Übernahme
des
internationalen
Standards
in
die
jeweiligen
nationalen
Rechnungslegungsvorschriften
beschränken
dürfe.
Europarl v8
We're
not
trying
to
cut
and
paste
the
Chicago
model
or
the
India
model,
but
creating
a
system
uniquely
tailored
to
Ethiopia's
needs
and
realities,
Ethiopia's
small
farmers.
Wir
versuchen
nicht,
Chicagos
Modell
zu
kopieren
und
einzufügen,
oder
das
indische
System,
sondern
ein
System
zu
kreieren,
das
genau
an
Äthiopiens
Bedürfnisse
und
Realität
angepasst
ist,
an
Äthiopiens
kleine
Bauern.
TED2020 v1
In
the
console
tree,
click
Queue
messages
or
the
subqueue
that
contains
the
message
on
which
you
want
to
perform
a
cut-and-paste
operation.
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
auf
Warteschlangennachrichten
oder
auf
die
Unterwarteschlange,
die
die
Nachricht
enthält,
in
der
Sie
etwas
ausschneiden
und
einfügen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
Clipboard
group,
common
to
all
element
types,
contains
the
commands
to
cut,
copy,
paste
and
delete
the
selected
elements.
Die
Gruppe
Zwischenablage
die
alle
Elementtypen
gemeinsam
haben,
enthält
die
Befehle
zum
Ausschneiden,
Kopieren,
Einfügen
und
Löschen
der
ausgewählten
Elemente.
ParaCrawl v7.1
If
the
other
language
uses
a
different
sentence
structure
then
things
are
messed
up.
I
need
a
translation
tool
that
lets
me
put
in
different
language
text
from
a
real
translator,
I
like
the
overall
way
it
translates
and
that
Google
can
be
a
fall
back
but
I
need
a
way
to
cut
and
paste
whole
paragraphs
or
pages
in
different
languages
not
a
wise-ass
one
that
assumes
every
language
will
have
the
same
commas
and
punctuation!
Ich
brauche
ein
Übersetzungs-Tool,
dass
mir
"in
anderen
Sprache
Text
von
einem
echten
Übersetzer
können,
Ich
mag
die
allgemeine
Weise
übersetzt
und
dass
Google
eine
zurückgreifen,
aber
ich
brauche
eine
Möglichkeit,
Ausschneiden
und
Einfügen
ganze
Absätze
oder
Seiten
in
verschiedenen
Sprachen
nicht
eine
kluge-ass
eine,
die
jede
Sprache
die
gleiche
Kommas
und
Satzzeichen
sind
davon
ausgegangen,!
ParaCrawl v7.1
Scientists
need
to
sign
the
petition,
join
an
organization
that
represents
their
interests,
obediently
pay
their
dues,
and
donate
the
few
minutes
it
takes
to
cut-and-paste
e-mails
to
their
representatives
when
told
to
do
so.
Die
Wissenschaftler
müssen
die
Petition
zu
unterschreiben,
einer
Organisation
beitreten,
die
ihre
Interessen
vertritt,
gehorsam
zu
zahlen
ihre
Beiträge
und
Spenden
der
wenigen
Minuten
dauert
es,
um
Cut-and-Paste-E-Mails
an
ihre
Vertreter,
wenn
Sie
dazu
aufgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
if
one
would
cut
out
all
relevant
text
passages
and
place
them
next
to
each
other
("cut-and-paste"
procedure),
one
would
get
a
result
after
many
hours
or
days.
Würde
man
alle
betreffenden
Textpassagen
ausschneiden
und
nebeneinander
legen
(ein
solches
Verfahren
wird
als
"Cut
and
paste"-Verfahren
bezeichnet),
hätte
man
nach
vielen
Stunden
bzw.
Tagen
Arbeit
das
gleiche
Ergebnis,
das
man
mit
Hilfe
des
Computers
durch
eine
einzige
Eingabe
herbeiführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
caption,
press
Ctrl
+
X
keys
to
cut
it,
and
paste
it
in
the
third
cell
of
the
table.
Bitte
wählen
Sie
die
Bildunterschrift,
drücken
Sie
Ctrl
+
X
Tasten
zum
Ausschneiden
und
Einfügen
in
die
dritte
Zelle
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
Downloader
to
Cut
and
paste
any
specific
URL
which
supports
the
DJ
Remix
songs.
Sie
können
den
Downloader
verwenden,
um
eine
bestimmte
URL
auszuschneiden
und
einzufügen,
die
die
DJ
Remix-Songs
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bit
similar
to
"cut"
and
"paste"
but
instead
of
the
built
in
Excel
method,
it
will
only
paste
the
values.
Es
funktioniert
so
ähnlich
wie
Ausschneiden
und
Einfügen,
anders
jedoch
als
bei
der
Excel-eigenen
Funktion
werden
nur
die
Werte
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Ambitious
modelers
will
no
longer
have
to
cut
and
paste
existing
kits
because
this
exciting
rendition
of
the
Mod.1943
"Paste"
Turret
assembles
beautifully
direct
from
the
box!
Click
to
Enlarge
Ambitionierte
Modellbauer
mÃ1?4ssen
nicht
mehr
zum
Ausschneiden
und
EinfÃ1?4gen
vorhandenen
Kits,
weil
diese
spannende
Interpretation
des
Mod.1943
"EinfÃ1?4gen"
Revolver
montiert
wunderschön
direkt
aus
der
Box!
ParaCrawl v7.1
As
for
performance
of
application
it
is
necessary
to
work
as
scissors,
to
children
of
preschool
age
better
to
make
gifts
under
the
leadership
of
mother
who
will
help
to
cut
out
and
paste
fine
details.
Da
man
für
die
Ausführung
der
Applikation
von
den
Scheren
arbeiten
muss,
den
Kindern
des
vorschulischen
Alters
die
Geschenke,
unter
Leitung
der
Mutter
besser
zu
sein,
die
auszuschneiden
helfen
wird
und
die
kleinen
Details
zu
kleben.
ParaCrawl v7.1
Certainly
we
in
the
West
are
easy
targets
for
the
idea
that
the
Buddha
wants
us
to
cut
and
paste
his
dhamma
as
we
like.
Offensichtlich
sind
wir
im
Westen
leichte
Zielscheiben
für
die
Idee,
daß
Buddha
wollte
das
wir
uns
das
Dhamma
so
kopieren
und
einsetzen
wie
wir
das
wollen.
ParaCrawl v7.1
It’s
easy
to
do,
just
cut
and
paste
the
link
and
it
automatically
links
back
to
your
website.
Es
ist
einfach
zu
tun,
gerade
geschnitten
und
fügen
Sie
den
Link
und
verbindet
automatisch
auf
Ihre
Website
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
possible
to
represent
"highway":
on
the
fitting
clothes
of
black
color
from
a
neck
and
to
a
foot
to
paste
in
the
middle
white
or
yellow
strips,
on
a
suit
to
sew
toy
cars
to
several
places,
from
paper
to
cut
out
and
paste
to
a
"road
signs"
suit.
Und
man
kann
"die
Autobahn"
darstellen:
auf
oblegajuschtschuju
die
Kleidung
der
schwarzen
Farbe
vom
Hals
und
bis
zu
die
Fußsohle,
in
der
Mitte
die
weißen
oder
gelben
Streifen,
zu
einigen
Stellen
auf
dem
Anzug
aufzukleben,
die
Spielautos
anzunähen,
aus
dem
Papier
auszuschneiden
und
zum
Anzug
"die
Wegzeichen"
zu
kleben.
ParaCrawl v7.1