Translation of "To disembark" in German
All
passengers
ready
to
disembark.
Alle
Passagiere
fertig
machen
zum
Aussteigen.
OpenSubtitles v2018
Wait
for
them
to
disembark
and
meet
them
on
the
land.
Wartet,
bis
sie
landen
und
greift
auf
dem
Land
an.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
to
disembark
here
please
get
ready
Wenn
Sie
hier
aussteigen
möchten,
machen
Sie
sich
bitte
bereit.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
allowed
to
disembark.
Wir
werden
von
Bord
gehen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
It
caused
such
a
stir,
I
was
forced
to
disembark
at
the
next
port.
Ich
war
gezwungen,
im
nächsten
Hafen
von
Bord
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Group
nine,
prepare
to
disembark.
Gruppe
neun,
zum
Start
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me.
You`ll
have
to
disembark
now.
Sie
müssen
das
Flugzeug
jetzt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
All
crew
and
passengers
were
able
to
safely
disembark
the
ship.
Alle
Passagiere
und
Besatzungsmitglieder
konnten
das
Schiff
sicher
verlassen.
WikiMatrix v1
I
want
to
disembark
in
Canakkale.
Ich
möchte
in
Canakkale
von
Bord
gehen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you
need
to
disembark
immediately.
Sie
müssen
sofort
von
Bord
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
disembark
for
three
months?
Sie
wollen
drei
Monate
nicht
von
Bord
gehen?
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
passengers
prepare
to
disembark.
Einige
der
Passagiere
bereiten
sich
auf
das
Aussteigen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
disembark
at
several
of
the
farms
along
the
fjord
farms
such
as
Skageflå.
An
einigen
Fjordhöfen,
wie
zeitweise
in
Skageflå,
besteht
die
Möglichkeit
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
When
it
was
necessary
to
disembark,
the
wharf
formed
by
itself.
Als
wir
landen
mussten,
formte
sich
die
Landebrücke
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
On
arriving
in
Bellagio
visitors
disembark
to
visit
the
village's
narrow
streets
and
steep
stairways.
Hier
können
Sie
aussteigen
und
die
schmalen
Straßen
und
Treppen
der
Ortschaft
besichtigen.
ParaCrawl v7.1