Translation of "To dissuade" in German
She
plans
to
kill
Cleonilla
out
of
jealousy,
but
she
first
tries
to
dissuade
her
from
her
relation
with
Caio.
Doch
zuerst
versucht
sie,
Cleonilla
von
ihrer
Beziehung
mit
Caio
abzubringen.
Wikipedia v1.0
Anne
tries
to
dissuade
him,
but
it
is
too
late.
Nun
ist
es
an
Tyler
und
Anne
den
Sprengsatz
zu
legen.
Wikipedia v1.0
Is
there
nothing
I
can
say
to
dissuade
you
from
this
foolhardy
scheme?
Kann
ich
nichts
tun,
um
Sie
von
diesem
törichten
Plan
abzubringen?
OpenSubtitles v2018
Do
everything
in
your
power
to
dissuade
him
from
it,
Helene.
Tun
Sie
alles,
ihn
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
it
would
be
no
use
trying
to
dissuade
him.
Ich
bin
sicher,
es
ist
sinnlos,
zu
versuchen,
ihn
umzustimmen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
dissuade
the
populace
of
the
idol;
Wir
müssen
die
Bevölkerung
von
ihrem
Idol
abbringen;
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
were
able
to
dissuade
him
from
locking
further.
Sie
konnten
ihn
hoffentlich
davon
abbringen,
weiterzusuchen.
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
dissuade
me
from
my
mission
and
failed.
Sie
hat
versucht,
mich
von
meiner
Mission
abzubringen
und
ist
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
Don't
even
try
to
dissuade
her.
Versuch
ja
nicht,
sie
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
If
that's
what
you
choose
to
believe,
I
won't
try
to
dissuade
you.
Wenn
Sie
das
glauben
wollen,
werde
ich
Sie
nicht
davon
abbringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
shocked
you
didn't
try
to
dissuade
them.
Huh!
Ich
bin
ehrlich
entsetzt,
dass
du
sie
nicht
davon
abbringen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
Is
there
nothing
I
can
do
to
dissuade
you
from
this?
Und
nichts
kann
dich
davon
abbringen?
OpenSubtitles v2018
It
was
very
difficult
to
dissuade
her.
Es
war
schwer,
sie
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
Another
reason
why
I'm
counting
on
you
to
dissuade
your
father.
Auf
jeden
Fall
zähle
ich
auf
Sie,
dass
Sie
Ihren
Vater
umstimmen.
OpenSubtitles v2018
Everything
to
dissuade
you
from
taking
the
right
path.
Alles,
um
dich
vom
rechten
Weg
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
We
did
what
we
could
to
dissuade
him.
Wir
versuchten,
es
ihm
auszureden.
OpenSubtitles v2018
Shocked
at
his
words,
his
parents
tried
to
dissuade
him
from
leaving.
Die
Eltern
waren
schockiert
über
seine
Worten
und
versuchten
ihn
vom
Gehen
abzubringen.
ParaCrawl v7.1
His
father
tried
to
dissuade
him,
and
came
to
blows
over
it
with
him,
but
to
no
use.
Sein
Vater
versuchte
es
mit
Überredung,
dann
mit
Stockschlägen,
nichts
half.
ParaCrawl v7.1
Therefore
he
was
able
to
dissuade
them
from
quarrelling
over
the
Buddha's
relics.
Deshalb
war
es
ihm
möglich
den
Streit
über
Buddhas
Reliquien
zu
schlichten.
ParaCrawl v7.1