Translation of "To dust" in German

How many reels of film are allowed to go to dust?
Wie viele Filmrollen zerfallen zu Staub?
Europarl v8

But when the promise of my Lord comes to pass, He will level it to dust.
Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, macht Er ihn zu Staub.
Tanzil v1

Always replace the cap once you have finished to keep out dust.
Nach jedem Gebrauch die Verschlusskappe wieder aufsetzen, um Staub fernzuhalten.
EMEA v3

The product should not be shaken to prevent dust formation.
Um Staubbildung zu vermeiden, darf das Tierarzneimittel nicht geschüttelt werden.
ELRC_2682 v1

What! When we are dead and reduced to mere dust, (shall we be raised to life)?
Sollen wir wirklich, wenn wir gestorben und zu Staub geworden sind...?
Tanzil v1

What, when we are dead and turned to dust?
Sollen wir wirklich, wenn wir gestorben und zu Staub geworden sind...?
Tanzil v1

In order to prevent dust formation, do not shake the veterinary medicinal product.
Um Staubbildung zu vermeiden, darf das Tierarzneimittel nicht geschüttelt werden.
ELRC_2682 v1

The test material should be ground to a fine dust.
Das Prüfmaterial soll zu einem feinen Pulver zermahlen werden.
DGT v2019