Translation of "To each other" in German
These
two
statements
are
in
direct
contradiction
to
each
other.
Diese
beiden
Aussagen
stehen
in
direktem
Widerspruch
zueinander.
Europarl v8
Now
more
than
ever,
we
need
to
help
each
other
in
this
field.
Derzeit
müssen
wir
einander
in
diesem
Bereich
mehr
denn
je
helfen.
Europarl v8
We
have
nothing
to
teach
each
other
on
this
point!
Wir
sollten
uns
in
diesem
Punkt
doch
nichts
weismachen!
Europarl v8
Therefore
it
is
important
that
we
listen
closely
to
each
other.
Deshalb
ist
es
wichtig,
daß
wir
einander
zuhören.
Europarl v8
They
are
merely
obliged
to
inform
each
other.
Sie
sind
lediglich
verpflichtet,
einander
zu
informieren.
Europarl v8
It
is
not
a
London
auction
in
which
our
task
is
to
outbid
each
other.
Das
ist
keine
Londoner
Auktion,
bei
der
wir
einander
überbieten
müssen.
Europarl v8
Let
us
stop
lying
to
each
other.
Hören
wir
auf,
uns
gegenseitig
etwas
vorzumachen.
Europarl v8
We
do
not
want
to
create
conflict,
but
we
have
every
right
to
question
each
other.
Ohne
polemisieren
zu
wollen,
muß
man
sich
doch
einige
Fragen
stellen.
Europarl v8
In
relation
to
fishing
we
have
no
choice
but
to
understand
each
other
and
cooperate.
Bei
der
Fischerei
sind
wir
dazu
verurteilt,
uns
zu
verständigen
und
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
The
contents
of
this
Decision
are
without
prejudice
to
customs
authorities
granting
assistance
to
each
other.
Der
Inhalt
dieses
Beschlusses
steht
einer
gegenseitigen
Unterstützung
unter
Zollbehörden
nicht
entgegen.
DGT v2019
The
Parties
will
ensure
that
the
concessions
that
they
grant
to
each
other
will
not
be
undermined.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
die
einander
eingeräumten
Zugeständnisse
nicht
ausgehöhlt
werden.
DGT v2019
The
solution
is
so
easy
if
they
would
just
talk
to
each
other.
Die
Lösung
ist
so
einfach,
wenn
sie
bloß
miteinander
sprechen
würden.
Europarl v8
A
dialogue
presupposes
a
common
basis
of
the
parties
talking
to
each
other.
Ein
Dialog
setzt
eine
gemeinsame
Grundlage
der
miteinander
redenden
Partner
voraus.
Europarl v8
In
other
words,
we
need
to
talk
with
each
other.
Das
heißt,
wir
müssen
miteinander
reden.
Europarl v8
We
have
to
talk
to
each
other,
even
when
it
is
a
question
of
aid.
Man
muß
miteinander
reden,
auch
wenn
es
um
Beihilfe
geht.
Europarl v8
They
need
to
get
to
know
each
other
and
gain
an
understanding
of
each
other'
s
cultures
and
how
better
can
this
be
achieved
than
by
studying
together,
having
fun
together
and
by
learning
each
other'
s
languages.
Die
jungen
Menschen
müssen
einander
näherkommen
und
die
Kultur
des
anderen
verstehen
lernen.
Europarl v8
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
communicate
to
each
other
all
information
regarding:
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
unterrichten
einander
über:
DGT v2019
I
agree
with
this,
and
we
should
indeed
listen
to
each
other.
Ich
stimme
dem
zu,
aber
wir
sollten
einander
zuhören.
Europarl v8
A
top-down
and
bottom-up
approach
have
to
meet
each
other.
Ein
Top-Down-
und
ein
Bottom-Up-Ansatz
müssen
einander
begegnen.
Europarl v8
It
will
not
help
us
if
exchange
rates
do
not
develop
correctly
relative
to
each
other.
Fehlentwicklungen
der
Währungsrelationen
zueinander,
das
hilft
uns
nicht!
Europarl v8