Translation of "To each side" in German
See,
the
trick
is
to
only
grill
each
side
for
a
couple
of
minutes.
Also,
der
Trick
ist,
jede
Seite
nur
zwei
Minuten
zu
grillen.
OpenSubtitles v2018
And
slanting
off
to
each
side
are
these,
like,
giant
crooked
bat
wings.
Und
zu
den
Seiten
gehen
solche
riesigen
Fledermausflügel
weg.
OpenSubtitles v2018
In
the
taping
station,
a
taping
unit
13
is
assigned
to
each
closing
side
12.
In
der
Klebestreifen-Station
ist
jeder
Verschlußseite
12
ein
Klebestreifen-Aggregat
13
zugeordnet.
EuroPat v2
The
guide
rails
26,
27
are
secured
to
each
side
wall
17
of
the
machine.
Die
Gegenführungselemente
26,
27
bestehen
aus
Führungsschienen,
die
parallel
zueinander
verlaufen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
conceivable
to
assign
a
pressure-actuated
cylinder
41
to
each
side
wall
38.
Alternativ
ist
es
auch
denkbar,
jeder
Seitenwandung
38
einen
Druckmittelzylinder
41
zuzuordnen.
EuroPat v2
He's
got
to
know
that
each
side
will
destroy
the
other.
Muss
er
doch
wissen,
dass
sich
alle
Seiten
gegenseitig
zerstören
werden.
OpenSubtitles v2018
A
fastening
part
9
of
plate-like
design
is
fastened
to
each
side
part
7
.
An
jedem
Seitenteil
7
ist
ein
plattenartig
ausgebildetes
Befestigungsteil
9
befestigt.
EuroPat v2
A
format
part
is
fastened
by
way
of
the
latching
mechanism
to
each
side
wall.
An
jeder
Seitenwand
ist
ein
Formatteil
mittels
des
Rastmechanismus
befestigt.
EuroPat v2
The
top
part
9
is
connected
to
each
side
part
10
.
Das
Oberteil
9
ist
mit
jedem
Seitenteil
10
verbunden.
EuroPat v2
To
this
end,
respectively
one
geodetic
target
object
is
preferably
attached
to
each
housing
side.
Hierzu
ist
vorzugsweise
auf
jeder
Gehäuseseite
je
ein
geodätisches
Zielobjekt
angebracht.
EuroPat v2
Heat
transfer
holes
are
assigned
to
each
long
side
of
the
free
sectors.
Jeder
Längsseite
der
freien
Flächenabschnitte
sind
Wärmedurchgangsöffnungen
zugeordnet.
EuroPat v2
Said
two
walls
are
connected
to
each
other
by
side
walls
5,
6
.
Diese
beiden
Wände
sind
durch
Seitenwände
5,
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
These
two
walls
are
connected
to
each
other
by
side
walls
13,
14
.
Diese
beiden
Wände
sind
durch
Seitenwände
13,
14
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
An
extension
rail
3
is
secured
to
each
side
of
the
drawer.
An
jeder
Seite
der
Schublade
ist
eine
Ausziehschiene
3
befestigt.
EuroPat v2
It
continues
in
this
way,
a
breath
full
to
each
side.
Auf
diese
Weise
ein
Atem
vollständig
zu
jeder
Seite
geht
es
weiter.
CCAligned v1
By
interleaving
the
side
panels
to
each
other,
the
side
panels
can
be
set
up
in
a
stable
and
detached
manner.
Durch
Verschränkung
der
Seitenteile
zueinander
können
die
Seitenteile
auch
stabil
freistehend
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
white
bald
spot,
red
clown
hairs
are
attached
to
each
side.
An
der
weißen
Glatze
sind
jeweils
an
den
Seiten
rote
Clown-Haare
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Pants
to
tie
on
each
side
.
Hose
auf
jeder
Seite
zu
binden.
ParaCrawl v7.1