Translation of "To each their own" in German
Actually,
I
was
thinking
more
like
Micronesia,
but
each
to
their
own.
Ich
dachte
eigentlich
eher
an
Mikronesien,
aber
jedem
das
seine.
OpenSubtitles v2018
Each
to
their
own,
I
guess.
Jeder
für
sich,
schätze
ich.
ParaCrawl v7.1
In
total,
there
are
24
unique
RIGS
to
unlock,
each
with
their
own
style
of
play.
Insgesamt
könnt
ihr
24
verschiedene
RIGS
freischalten,
jeder
einzelne
mit
individuellem
Spielstil.
ParaCrawl v7.1
To
each
their
own
Cap
(and
for
romantics
of
the
Cork
is
the
Querus
project)
Jeder
eigene
Cap
(und
für
Romantiker
der
Kork
ist
das
Querus-Projekt)
CCAligned v1
I
personally
find
them
helpful,
but
to
each
their
own,
eh?
Ich
persönlich
finde
sie
hilfreich,
aber
jedem
das
seine,
nicht
wahr?
CCAligned v1
This
process
fuses
materials
together,
yet
allows
them
each
to
have
their
own
properties.
Dieser
Prozess
sicherungen
Materialien
zusammen,
doch
können
diese
jeweils
Ihre
eigenen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Fairies
visit
forests
from
time
to
time;
each
have
their
own
season.
Feen
besuchen
Wälder
von
Zeit
zu
Zeit;
haben
jeweils
ihre
eigene
Saison.
ParaCrawl v7.1
My
boys
decided
to
do
each
in
their
own
way.
Meine
Jungs
beschlossen,
jeder
auf
seine
Art
und
Weise
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
To
each
their
own
holy
water.
Jeder
hat
sein
eigenes
Weihwasser.
OpenSubtitles v2018
It
does
seem
a
bit
odd
to
me
…
yet,
each
to
their
own.
Blossom:
Es
erscheint
mir
etwas
seltsam,
…
aber,
jedem
das
Seine.
CCAligned v1
It
does
seem
a
bit
odd
to
me...
yet,
each
to
their
own.
Blossom:
Es
erscheint
mir
etwas
seltsam,...
aber,
jedem
das
Seine.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
I
would
inform
you
that
the
parliamentary
committees
decided,
at
the
meeting
which
took
place
the
day
before
yesterday,
to
prepare,
each
in
their
own
field
of
competence,
a
contribution
which
can
be
included
in
this
motion
for
a
resolution.
Dazu
möchte
ich
Ihnen
mitteilen,
dass
die
Ausschüsse
auf
der
vorgestrigen
Sitzung
festgelegt
haben,
jeweils
für
ihren
Zuständigkeitsbereich
einen
Beitrag
auszuarbeiten,
der
dann
in
diesen
Entschließungsantrag
aufgenommen
werden
kann.
Europarl v8
Furthermore,
the
Member
States
are
completely
free
to
organise,
each
for
their
own
part,
the
participation
of
the
regions
in
their
decision-making
processes.
Es
ist
Sache
der
Mitgliedstaaten,
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
die
Mitwirkung
der
Regionen
an
der
Entscheidungsfindung
so
zu
regeln,
wie
sie
es
für
richtig
halten.
Europarl v8
The
definition
of
"serious
crimes"
is
uncertain,
being
left
to
25
separate
governments
to
each
decide
in
their
own
way.
Die
Definition
der
„schweren
Straftaten“
ist
ungenau,
es
bleibt
den
25 verschiedenen
Regierungen
überlassen,
nach
eigenem
Ermessen
zu
entscheiden.
Europarl v8
The
Council
urges
all
political
actors
in
the
Central
African
Republic
to
contribute
each
in
their
own
way
to
the
reduction
of
the
existing
tension
between
the
Government
and
the
opposition.
Der
Rat
fordert
alle
politischen
Akteure
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
nachdrücklich
auf,
jeweils
in
ihrem
eigenen
Bereich
zum
Abbau
der
bestehenden
Spannungen
zwischen
Regierung
und
Opposition
beizutragen.
MultiUN v1
Networks
based
on
multiple
fibre
lines
can
be
deployed
at
a
marginally
higher
cost
than
single
fibre
networks,
while
allowing
alternative
operators
each
to
control
their
own
connection
up
to
the
end-user.
Der
Aufbau
von
Glasfasernetzen,
die
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
bestehen,
verursacht
im
Vergleich
zu
Einfachglasfasernetzen
nur
geringfügig
höhere
Kosten,
erlaubt
dafür
aber
jedem
alternativen
Betreiber
die
Steuerung
seiner
eigenen
Verbindung
bis
hin
zum
Endkunden.
DGT v2019
Now,
you
can
sit
there
and
do
nothin',
wait
for
ol'
David
to
come
back
to
life
and
eat
your
face,
also
a
damn
shame
and
kinda
nuts,
but,
hell,
to
each
their
own.
Du
kannst
also
da
sitzen
und
nichts
tun,
darauf
warten,
dass
old
David
zurück
ins
Leben
kommt
und
dein
Gesicht
frisst,
auch
eine
verdammte
Schande
und
echt
mutig,
aber
verdammt,
jedem
das
seine.
OpenSubtitles v2018
The
communards
first
tried
to
tell
each
other
their
own
biographical
identity,
to
break
the
old
certainties.
Die
Kommunarden
versuchten
zunächst,
sich
gegenseitig
die
eigene
biografische
Identität
zu
erzählen,
um
dann
genau
solche
alten
Sicherheiten
zu
brechen.
Wikipedia v1.0