Translation of "To embarrass" in German
Why
did
you
have
to
embarrass
me
in
front
of
the
others?
Warum
musstest
du
mich
vor
den
anderen
blamieren?
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
want
to
embarrass
you
in
front
of
your
friends.
Ich
wollte
dich
vor
deinen
Freunden
nicht
in
Verlegenheit
bringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
embarrass
you.
Ich
wollte
Sie
in
Verlegenheit
bringen.
OpenSubtitles v2018
This
is
another
trick
of
Hogan's
to
embarrass
me
in
front
of
General
Burkhalter.
Das
ist
wieder
so
ein
mieser
Trick,
um
mich
bloßzustellen
vor
Burkhalter.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
embarrass
him.
Ich
wollte
ihn
nicht
in
Verlegenheit
bringen.
OpenSubtitles v2018
My
wife
loves
to
embarrass
me
in
public.
Meine
Frau
blamiert
mich
gern
in
der
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
certain
you
wouldn't
do
anything
to
embarrass
me.
Ich
bin
sicher,
Sie
würden
nichts
tun,
um
mich
zu
blamieren.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
intend
to
embarrass
you.
Ich
hatte
nicht
vor,
dich
in
eine
peinliche
Situation
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
He
must
have
known
I
was
trying
to
embarrass
him.
Er
muss
die
Bloßstellung
geahnt
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
tried
not
to
hurt
or
embarrass
you,
possibly
I've
been
too
discreet.
Ich
wollte
Sie
weder
verletzen
noch
demütigen,
ich
war
eher
zu
diskret.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
embarrass
you
a
little.
Ich
wollte
dich
nur
ein
wenig
in
Verlegenheit
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
department's
going
out
of
their
way
to
embarrass
Judge
Harris.
Die
tun,
was
sie
können,
um
Richter
Harris
zu
demütigen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
embarrass
the
Bureau
or
create
a
panic.
Wir
wollen
das
Bureau
in
keine
peinliche
Lage
bringen
oder
eine
Panik
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
Just
to
embarrass
people.
Nur
um
Leute
in
Verlegenheit
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
They're
just
children,
throwing
a
tantrum
to
embarrass
me.
Sie
sind
nur
trotzige
Kinder,
die
mich
blamieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
we
have
to
embarrass
Marnie
at
least
once.
Okay,
aber
wir
müssen
Marnie
mindestens
einmal
in
Verlegenheit
bringen.
OpenSubtitles v2018
Just
don't
want
you
to
embarrass
me.
Ich
will
nur
nicht,
dass
Sie
mich
blamieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
embarrass
you
in
front
of
Mama
and
Pappy.
Ich
wollte
dich
nicht
vor
Mom
und
Pappy
in
Verlegenheit
bringen.
OpenSubtitles v2018