Translation of "To encounter" in German
I
certainly
would
not
like
to
encounter
such
drivers
on
the
roads
of
Europe.
Ich
möchte
solchen
Kraftfahrern
auf
den
Straßen
Europas
nicht
begegnen!
Europarl v8
I
have
yet
to
encounter
a
shareholder
who
would
accept
that.
Dem
ersten
Aktionär,
der
dies
hinnimmt,
muss
ich
noch
begegnen.
Europarl v8
The
peace
process
in
Sri
Lanka
has
continued
to
encounter
difficulties
and
delays.
Der
Friedensprozess
in
Sri
Lanka
stößt
nach
wie
vor
auf
Schwierigkeiten
und
Verzögerungen.
MultiUN v1
She
possessed
eyes
whose
gaze
I
delighted
to
encounter.
Sie
besaß
Augen,
deren
Blick
man
nur
mit
Entzücken
begegnen
konnte.
Books v1
Who
are
you
most
likely
to
encounter
in
the
Shrovetide
procession?
Auf
wen
trifft
man
beim
Faschingsumzug
am
häufigsten?
TildeMODEL v2018
How
annoying
to
encounter
such
an
emergency
in
the
middle
of
our
journey!
Wie
ärgerlich,
bei
einer
offiziellen
Reise
auf
so
etwas
zu
stoßen!
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
the
encounter
to
end.
Ich
wollte
nur,
dass
das
Treffen
zu
Ende
ist.
OpenSubtitles v2018
To
encounter
God
you
have
to
voice
an
invitation
first,
for
He
will
not
come
uninvited.
Um
Gott
zu
begegnen,
muss
man
vorher
eine
Einladung
an
ihn
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
So
opportunities
to
encounter
one
at
the
right
time
are
not
common.
Also
ist
die
Chance,
einer
zum
richtigen
Zeitpunkt
zu
begegnen,
selten.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
our
next
encounter.
Ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
OpenSubtitles v2018
She
is
far
too
young
to
encounter
such
things.
Sie
ist
viel
zu
jung
um
auf
solche
Dinge
zu
stoßen.
OpenSubtitles v2018
A
chance
encounter,
to
gauge
reaction?
Eine
Zufallsbegegnung,
um
eine
Reaktion
zu
kriegen?
OpenSubtitles v2018