Translation of "To ensure a smooth" in German
It
is
intended
to
ensure
a
smooth
functioning
of
the
internal
market.
Die
Definition
soll
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
Binnenmarktes
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
To
ensure
a
smooth
transition
these
changes
should
be
introduced
over
time.
Um
einen
problemlosen
Übergang
zu
gewährleisten,
sollten
diese
Änderungen
zeitverzögert
eingeführt
werden.
DGT v2019
These
measures
would
be
taken
during
a
six-month
transitional
period
in
order
to
ensure
a
smooth
transition.
Dabei
solle
eine
Übergangszeit
von
sechs
Monaten
einen
reibungslosen
Übergang
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
My
team
is
here
to
ensure
a
smooth
transition
of
power.
Mein
Team
ist
hier,
um
einen
unkomplizierten
Machtwechsel
zu
garantieren.
OpenSubtitles v2018
It's
my
job
to
ensure
a
smooth
transaction.
Es
ist
mein
Job,
eine
reibungslose
Abwicklung
sicherzustellen.
OpenSubtitles v2018
Carl
Bildt,
to
ensure
a
smooth
transition
over
the
coming
weeks.
Carl
Bildt,
einen
reibungslosen
Übergang
für
die
nächsten
Wochen
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
A
number
of
practical
measures
will
be
needed
to
ensure
a
smooth
transition.
Um
einen
optimalen
Übergang
zu
gewährleisten,
müssen
einige
zweckmäßige
Maßnahmen
getroffen
werden.
EUbookshop v2
We
have
strong
relationships
with
many
engine
vendors
in
order
to
ensure
a
smooth
integration.
Wir
pflegen
enge
Beziehungen
zu
zahlreichen
Engine-Herstellern
um
eine
reibungslose
Integration
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
ordering
process,
it
is
important
to
establish
common
guidelines.
Um
einen
reibungslosen
Bestellprozess
zu
garantieren,
ist
es
wichtig
gemeinsame
Richtlinien
aufzustellen.
CCAligned v1
This
step
will
help
to
ensure
a
smooth-as-glass
finish
on
your
ride.
Dieser
Schritt
wird
dazu
beitragen,
einen
reibungslosen-as-Glas-Finish
auf
Ihrer
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Native
speakers,
translators,
interpreters
and
students
do
their
best
to
ensure
a
smooth
flow
of
the
events.
Muttersprachler,
ÜbersetzerInnen,
DolmetscherInnen
und
Studierende
sorgen
dabei
für
den
reibungslosen
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
smooth
process,
please
fill
out
the
following
form.
Um
einen
reibungslosen
Ablauf
zu
gewährleisten
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
material
flow,
the
production
line
is
completely
networked.
Um
einen
reibungslosen
Materialfluss
zu
gewährleisten,
ist
die
Produktionslinie
komplett
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
process,
please
fill
out
the
form
below.
Um
einen
reibungslosen
Ablauf
zu
gewährleisten
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
service,
the
team
depends
on
reliable
tools.
Um
einen
reibungslosen
Service
sicherzustellen,
ist
das
Team
auf
zuverlässiges
Werkzeug
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
installation,
we
ensure
a
smooth
process.
Auch
bei
der
Installation
sorgen
wir
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
CCAligned v1
To
ensure
a
smooth
stay
at
Bärli
Apartments,
you
can
read
our
house
rules
here.
Für
einen
reibungslosen
Aufenthalt
bei
Bärli
Apartments
können
Sie
hier
unsere
Hausordnung
einsehen.
CCAligned v1
High-speed
internet
always
needed
to
ensure
a
smooth
gaming
experience
Highspeed-Internet
immer
erforderlich,
um
ein
reibungsloses
Spielerlebnis
zu
gewährleisten,
CCAligned v1
To
ensure
a
smooth
forum
operation
we
ask
for
the
following
rules:
Um
einen
reibungslosen
Forumsbetrieb
zu
ermöglichen
bitten
wir
um
Beachtung
folgender
Regeln:
CCAligned v1