Translation of "To evade taxes" in German

What tempts people to evade taxes, even if they already have a lot of money?

According to the prosecutor's office these trusts "have been created apparently only to evade paying taxes."

Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.

Those who knowingly scheme to evade and avoid taxes do harm to society and should not expect leniency when they are caught, and we must have the tools to catch them.

If we limit the opportunities for multinationals to evade taxes, very many coffers in Africa will be healthier.

They ask their government to provide viable jobs for them, to control crime and inflation, and to care for their health, while at the same time they do all they can to evade the taxes needed to pay for these things.

Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology – like the Internet – that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector.

In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large-scale operation.

It directly reduced the incentive to evade taxes by increasing the probability of it being detected.

This new transparency should not only improve Member States' ability to track down and tackle tax evaders, but it should also act as a deterrent against hiding income and assets abroad to evade taxes.

There is always a risk that people will take advantage of the nature of electronic transactions (absence of fixed business base, easy transfer of goods, both tangible and intangible, no easy means of fiscal control, etc.) to evade taxes, and this must be averted to prevent distortion of healthy competition.

If control mechanisms are unclear, inefficient or absent, people will be more prone to evade taxes by performing undeclared work.

Yes, we were convinced that Bontecou, on past deals, has structured his mergers and acquisitions in suspicious and complicated ways so as to evade paying the taxes he is liable for.

Additionally, UBS paid US$200 million for settlement with the U.S. Securities Exchange Commission (SEC) to avoid a trial on UBS' alleged conduct that the company facilitated the ability of certain U.S. clients to maintain undisclosed accounts in Switzerland and other foreign countries, which enabled those clients to evade paying taxes related to the assets in those accounts.

Lognes Pegna said that because during about half of the fourth century the rich people of Florence preferred to abandon Florence to defend themselves from an overly greedy fiscal authority and to evade taxes from administrative officers who took on personal responsibility to collect taxes, the rich landowners abandoned their houses and retired to the country.

These excuses may be especially important for ordinary people responding to everyday temptations to evade taxes, drive when drunk, sexually harass junior employees and steal employers' property.

As reported earlier by the investigative department, from January 2011 to March 2014, Beloivan "in order to evade taxes from eight organizations under his control, carrying out restaurant activities under the Korchma Taras Bulba trademark, organized the practice of settling clients only in cash and without issuing cash checks. " In addition, investigators found that with the help of special software, restaurant employees removed the most expensive orders for the day from the memory of the automation system of catering establishments, thus correcting in the direction of reducing information about the number of orders made and their cost.

Heating oiland diesel fuel are very similar in many ways. So because heating oil is taxed at a lower rate in Germany than diesel fuel, its use as a vehicle fuel to evade taxes is illegal.

Those who want to act responsibly for themselves and their families can do no other than to deprive the temporary rulers of their operating resources (money) and to evade taxes massively.

When individuals save less or start to evade taxes more frequently after an increase in wealth taxes, this means that the government might gain less in tax revenues than we would think based on mechanical calculations (since there is less declared wealth to be taxed).

That allows banks, politicians and corporations to evade billions in taxes and do business to expand their position of power.

At the beginning of the 19th century various Scottish and English families came from Jamaica and other British Caribbean possessions, with their slaves, in order to evade taxes.

In some cases even members of the local elite were charged with collecting the taxes since they were the ones who ascertained the most quickly and easiest way whether someone tried to evade taxes.