Translation of "To fall asleep" in German
I
spent
the
whole
night
trying
to
fall
asleep.
Ich
habe
die
ganze
Nacht
lang
versucht
einzuschlafen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
very
tired,
so
I
was
able
to
fall
asleep
straight
away.
Ich
war
sehr
müde,
deshalb
habe
ich
gleich
einschlafen
können.
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
fall
asleep
at
the
wheel.
Geben
Sie
acht,
nicht
am
Steuer
einzuschlafen!
Tatoeba v2021-03-10
Results
showed
improvements
in
the
time
it
takes
to
fall
asleep
and
sleep
quality.
Die
Ergebnisse
zeigten
Verbesserungen
bezüglich
der
Einschlafzeit
und
der
Schlafqualität.
ELRC_2682 v1
Slenyto
shortens
the
time
it
takes
to
fall
asleep
and
lengthens
the
duration
of
sleep.
Slenyto
verkürzt
die
Einschlafzeit
und
verlängert
die
Schlafdauer.
ELRC_2682 v1
It
was
over
30
minutes
a
night
when
I
was
trying
to
fall
asleep.
Es
waren
jeden
Abend
vor
dem
Einschlafen
über
30
Minuten.
TED2020 v1
I
wanted
to
fall
asleep
calmly
and
wake
up
not
being
afraid.
Ich
wollte
in
Ruhe
einschlafen
und
ohne
Angst
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
You
waited
for
me
to
fall
asleep!
Du
hast
gewartet
bis
ich
schlafe!
OpenSubtitles v2018
I
waited
for
them
to
fall
asleep
and
I
went
for
it.
Ich
wartete,
bis
sie
eingeschlafen
waren,
und
machte
mich
daran.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
about
to
fall
asleep
at
night,
I
always
wake
up
and
look
around
me.
Nachts
kurz
vor
dem
Einschlafen
wache
ich
auf
und
schau
mich
um.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
little
girl
who
needs
to...
listen
to
Raffi
to
fall
asleep.
Ich
bin
kein
kleines
Mädchen
mehr,
das
Raffi
braucht,
um
einzuschlafen.
OpenSubtitles v2018
All
I
had
to
do
was
wait
for
Jay
to
fall
asleep.
Ich
musste
nur
warten,
bis
Jay
eingeschlafen
ist.
OpenSubtitles v2018
Some
days
he
used
to
come
early
just
to
fall
asleep
in
front
of
the
TV.
Manchmal
kam
er
früher
und
schlief
vor
dem
Fernseher
ein.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
fall
asleep
when
you
were
talking.
Ich
wollte
nicht
einschlafen,
während
du
redest.
OpenSubtitles v2018
When
my
phone
range,
I
was
just
about
to
fall
asleep.
Als
mein
Handy
klingelte,
war
ich
gerade
am
Einschlafen.
OpenSubtitles v2018
After
tying
him
up,
I...
I
waited
for
him
to
fall
asleep.
Nachdem
ich
ihn
fesselte
wartete
ich,
bis
er
eingeschlafen
war.
OpenSubtitles v2018
I
just
use
a
small
dose
to
help
me
fall
asleep
at
night
and
then
a
much,
much
larger
dose
to
get
me
through
the
day.
Eine
kleine
Dosis
vor
dem
Schlafengehen
um
den
Tag
zu
meistern.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
fall
asleep
in
my
father's
restaurant.
Ich
bin
immer
im
Restaurant
meines
Vaters
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
time
to
wait
for
a
giant
to
fall
asleep.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
warten,
bis
der
Riese
schläft.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
kind
of
image
could
haunt
someone...
as
she
tries
to
fall
asleep
even
years
later.
Ja,
das
Bild
könnte
jemanden
noch
jahrelang
heimzusuchen,
beim
Versuch
einzuschlafen.
OpenSubtitles v2018