Translation of "To fall in love" in German

We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
TED2013 v1.1
To fall in love is almost seen as a crime in the state now.
Sich zu verlieben genießt beinnahe schon das Ansehen eines Staatsverbrechens.
GlobalVoices v2018q4
Along the way, they ingest a love potion which causes the pair to fall madly in love.
Doch eines Tages bemerkt der König, dass sich die beiden lieben.
Wikipedia v1.0
He began to fall in love with his co-worker Mary.
Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom says that he's too busy to fall in love.
Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
Tatoeba v2021-03-10
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.
Tatoeba v2021-03-10
I'm starting to fall in love with you.
Ich fange an, mich in dich zu verlieben.
Tatoeba v2021-03-10
To fall in love with you, that was the idiotic thing.
Sie zu lieben war etwas Dummes.
OpenSubtitles v2018
But you must admit that it takes less than this to fall in love!
Aber das reicht doch, um sich zu verlieben.
OpenSubtitles v2018
You're about to fall in love.
Sie sind dabei, sich zu verlieben.
OpenSubtitles v2018
I understand I was foolish to fall in love.
Ich war dumm, mich in dich zu verlieben.
OpenSubtitles v2018
I did not ask to fall in love with you.
Ich wollte mich nicht in dich verlieben.
OpenSubtitles v2018
Of course, you know that the first thing is to fall in love.
Dann wissen Sie, wie leicht man sich verliebt.
OpenSubtitles v2018
I had to fall in love with julie.
Ich musste mich ja in Julie verlieben.
OpenSubtitles v2018
I think she's about to fall in love with him.
Ich glaube, sie verliebt sich in ihn.
OpenSubtitles v2018
Mom, how long did it take you to fall in love with Dad?
Wie lange dauerte es, bis du in Papa verliebt warst?
OpenSubtitles v2018
Because he know. He know how to make me fall in love with him.
Weil er weiß, wie er mich in sich verliebt macht.
OpenSubtitles v2018
I sure as hell don't want to fall in love with you.
Ich will mich ganz sicher nicht in dich verlieben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases