Translation of "To fight in the war" in German
It
gets
me
that
I
was
too
young
to
fight
in
the
war.
Ich
bedauere,
dass
ich
zu
jung
war
für
den
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Sherman,
I
absolutely
forbid
you
to
fight
in
the
Trojan
War.
Sherman,
ich
verbiete
dir,
im
Trojanischen
Krieg
zu
kämpfen!
OpenSubtitles v2018
Sir
Charles
Warren
went
on
to
fight
in
the
Boer
War
and
later
helped
build
the
Boy
Scout
movement.
Sir
Charles
Warren
kämpfte
im
Burenkrieg
und
half
später
beim
Aufbau
der
Pfadfinderbewegung.
OpenSubtitles v2018
Even
children
are
being
recruited
by
the
two
sides
and
forced
to
fight
in
the
war.
Sogar
Kinder
werden
von
beiden
Kriegsparteien
rekrutiert
und
in
den
Krieg
gezwungen.
EUbookshop v2
Mark
told
me
he
chose
not
to
fight
in
the
war...
because
he
didn't
want
to
kill
anybody.
Mark
hat
im
Krieg
nicht
gekämpft,
weil
er
niemanden
töten
wollte.
OpenSubtitles v2018
Philoctetes
was
an
archer
recruited
to
fight
in
the
Trojan
War.
Philoctetes
war
ein
Bogenschütze,
der
zum
Kampf
im
Trojanischen
Krieg
rekrutiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Brazil
was
the
only
independent
South
American
country
to
send
ground
troops
to
fight
in
the
Second
World
War.
Brasilien
war
das
einzige
südamerikanische
Land,
das
Bodentruppen
schickte.
Wikipedia v1.0
But
when
Ryan
is
sent
to
Afghanistan
to
fight
in
the
war,
he
splits
up
with
Karen.
Als
Ryan
in
den
Afghanistan-Krieg
zieht,
trennt
er
sich
von
Karen.
ParaCrawl v7.1
Shepherd´s
actions
might
motivate
many
soldiers
to
refuse
to
fight
in
the
war.”
Viele
Soldaten
könnte
Shepherd
motivieren,
sich
dem
Krieg
zu
verweigern.“
ParaCrawl v7.1
He
was
sent
to
France
in
the
fall
of
1916
to
fight
in
the
First
World
War.
Im
Herbst
1916
wurde
er
nach
Frankreich
entsandt,
um
im
Ersten
Weltkrieg
zu
kämpfen.
Wikipedia v1.0
In
the
1640s
he
went
back
to
England
to
fight
in
the
English
Civil
War.
Um
1640
ging
er
zurück
nach
England,
um
im
Englischen
Bürgerkrieg
zu
kämpfen.
WikiMatrix v1
Both
are
fearful
that
he
will
be
sent
to
fight
in
the
Portuguese
Colonial
War.
Beide
wollen
Waffen
an
Portugal
verkaufen,
die
das
Land
in
seinem
schmutzigen
Kolonialkrieg
braucht.
WikiMatrix v1
How
you
put
your
education
on
hold
to
serve
your
country,
to
fight
in
the
war.
Sie
legten
Ihr
Studium
auf
Eis,
um
für
Ihr
Land
in
den
Krieg
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
He
led
the
54th,
the
first
African
American
unit
to
be
organized
to
fight
in
the
Civil
War.
Er
führte
die
54.,
der
erste
afroamerikanische
Einheit
organisiert,
um
im
Bürgerkrieg
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
best
Chilean
soldiers
got
offered
to
fight
in
the
Golf
war
on
the
US-American
side.
Den
besten
chilenischen
Soldaten
wurde
angeboten,
auf
amerikanischer
Seite
in
den
Golfkrieg
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Economically
speaking,
I
also
believe
that
we
are
taking
the
wrong
path
by
refusing
to
fight
in
the
world
economic
war,
by
not
accepting
the
principle
of
Community
preference
championed
by
Maurice
Allais
and
which
I
have
so
often
pleaded
in
favour
of
in
this
House.
Auch
im
wirtschaftlichen
Bereich
befinden
wir
uns
meines
Erachtens
auf
dem
falschen
Weg,
wenn
wir
bei
dem
internationalen
Wirtschaftskrieg
nicht
zum
Kampf
bereit
sind
und
nicht
den
von
Maurice
Allais
vertretenen
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
akzeptieren,
für
den
ich
mich
hier
schon
so
oft
ausgesprochen
habe.
Europarl v8
A
Spanish
business
academic
-
Professor
Garrigues
-
explained
very
graphically
that
the
American
soldiers
who
came
to
Europe
to
fight
in
the
Second
World
War
brought
'antitrust'
legislation
in
their
rucksacks.
Ein
spanischer
Lehrer
in
Handelsrecht
-
Professor
Garrigues
-
sagte
sehr
anschaulich,
die
amerikanischen
Soldaten,
die
im
Zweiten
Weltkrieg
nach
Europa
kamen,
hätten
in
ihren
Tornistern
die
"Antitrust
"Gesetzgebung
mitgebracht.
Europarl v8
Pakistan
came
under
fire
for
refusing
to
send
its
troops
to
fight
in
the
Saudi-led
war
on
Yemen.
Pakistan
ist
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten,
weil
das
Land
sich
weigert,
eigene
Truppen
in
den
von
Saudi-Arabien
angeführten
Krieg
um
den
Jemen
zu
entsenden.
GlobalVoices v2018q4